Como ya sabes, la Rioja es el paraíso de las exquisiteces gastronómicas.

正你所知，拉里奥食佳肴天堂。

Son frutos de la época en estos momentos y gastronómicos cubana casera, específicamente casera.

这些都当季水果和古巴家庭食，实实家庭食。

Finalizamos el tour gastronómico en la churrería La Fama muy cerca del Pilar.

最后，我们皮拉尔广场附近吉事果店结束这趟食之旅。

Esta nueva palabra tiene su aplicación en el ámbito gastronómico.

这个新词有食方面应用。

La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.

中国烹饪文化拥有非常悠久历史，世界闻名。

Los platos varían según los países. Pueden ser pavo asado besugo al horno y otras delicias gastronómicas.

不同国家菜都不同。可以火鸡烤海鲷和其他味食物。

Los valencianos continúan siendo los reyes del arroz y se toman muy en serio esa tradición gastronómica.

瓦伦西亚人仍然米饭之王，他们非常重视这一食传统。

Muchos habéis debido ver San Sebastián aparecer en las listas de los mejores destinos gastronómicos del mundo.

想必你们很多人都看到圣塞巴斯蒂安出现世界最佳食目地榜单上。

Y una gastronómica: desayunar cada día dos huevos fritos.

他还喜欢一道食谱：每天早餐都要吃两个煎蛋。

Se organizan también semanas gastronómicas y actos religiosos y deportivos como son las regatas en el río Manzanares.

也会举办食周，还有宗教或体育活动，比萨纳雷斯河上赛艇。

En ella, encontrarás un bar en cada puerta con una especialidad gastronómica diferente para acompañar por un buen Rioja.

这条街上，你会发现每一扇门里都有一个酒吧，而每个酒吧里都有不同特色食，这些食将陪伴你拉里奥旅行。

Tortilla de patatas, croquetas de la casa y cocido popular en mercados gastronómicos.

食市场上有土豆饼、自制炸丸子和炖菜。

Y todas quedarán recogidas en un diccionario que unirá las culturas gastronómicas hispanoablantes.

它们都将收录一本将西班牙语食文化统一起来词典中。

Una forma de aumentar la oferta gastronómica también para los suyos.

也为您增加食优惠一种方式。

No es un gran acontecimiento gastronómico, es más una dosis básica de energía -y de cafeína- para comenzar el día.

这并非一次大型食活动，它更像一次基本能量供给——还有咖啡因供给——，以此开启一天生活。

En fin, buen apetit, Puki, mi gastronómico amigo.

总之，好 apetit，Puki，我食朋友。

Conocí periodistas gastronómicos, foodies, youtubers, hasta al mejor carnicero de Nueva York.

我见到了食记者、食家、 YouTube 用户，甚至还有纽约最好屠夫。

Antes de la pausa les dijimos que el libro fue vetado por el lobby gastronómico peruano.

暂停之前，我们告诉他们这本书被秘鲁食业游说团体禁止了。

Es una ciudad donde el legado del pasado acompaña permanentemente al visitante, ofreciendo un escenario único para las incursiones gastronómicas.

这座城市里，过去遗产永远伴随着游客，为食之旅提供了独特环境。

Muchas marcas y muchas empresas me llamaban y me decían, hagamos cosas juntos, hagamos un proyecto gastronómico.

很多品牌、很多公司给我打电话， 告诉我，我们一起做事吧， 我们来做一个食项目吧。