Estemes hemos gastado más fluido que el pasado.

这个月比上个月用电多.

Llevaba unos pantalones con los bajos gastados y con flecos.

他的裤子的裤脚已经磨成了毛边。

Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.

重复人所共知和陈旧的立场可能给我们一种舒适的感觉。

La disposición final del combustible gastado es, por tanto, una actividad propuesta para los enfoques multilaterales.

因，乏燃料最终处置是多边的一个。

Las instalaciones para el almacenamiento del combustible gastado funcionan y se están construyendo en varios países.

若干国家正在运行和建造乏燃料贮存设施。

Por último, existen los desembolsos de ayuda gastados principalmente fuera de África, pero en su beneficio.

最后，有的援助支出虽然主要花费在非洲以外的地区，但受益的还是非洲。

Las instalaciones regionales entrañarían el transporte del combustible gastado a largas distancias con sus obstáculos conexos.

地区设施将涉及乏燃料长途运输以及与有关的障碍。

Por ejemplo, se habían gastado millones de dólares en el nuevo Departamento de Seguridad y Vigilancia.

例如，为新的安全和安保部花费了数百万美元。

Este gobierno está ya gastado.

这届政府已丧失威信。

Lleva los codos gastados.

他的两个胳膊肘都破了.

El almacenamiento del combustible gastado también es una actividad propuesta para los enfoques multilaterales, sobre todo a escala regional.

乏燃料贮存也是多边主要在地区一级的一个。

La Federación de Rusia se ha comprometido a recibir y almacenar el combustible gastado de los reactores que ha suministrado.

罗斯联邦已承诺接收由罗斯提供的反应堆所产生的乏燃料进行贮存。

Ahora debemos actuar para desechar el combustible gastado en plantas provisionales de almacenamiento que no se podrán utilizar durante mucho tiempo.

我们现在需要作出决定，卸下乏燃料，把其装进不会再使用很久的临时储存厂。

Hoy día no hay mercado internacional de servicios de disposición final del combustible gastado, ya que todas las empresas son estrictamente nacionales.

目前不存在国际乏燃料处置服务市场，因为所有处置工作严格地讲都是由国家进行的。

Si el Estado arrendador no tuviera un sistema concreto de gestión del combustible gastado, el acuerdo de arrendamiento lógicamente no tendría lugar.

如果出租国没有具体的乏燃料管理计划，当然就不能进行租借交易。

El plutonio separado y el combustible gastado se almacenarían en forma descentralizada en varios lugares, mecanismo que minimizaría el transporte del combustible.

分离钚和乏燃料将在少数几个场所进行分散保存，这是一项将使燃料运输减至最低程度的安排。

I.13 La Comisión Consultiva pidió información respecto de los recursos gastados en expertos ajenos al sistema en relación con las tareas de auditoría.

一.13. 咨询委员会要求获得资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费的资源。

El almacenamiento del combustible gastado abarcará períodos más prolongados que lo que se esperaba al inicio, y ahora se examina el almacenamiento hasta 100 años.

乏燃料的贮存时间将比原来预期的要长，目前正在讨论长达100年的贮存问题。

La planta RT1 de Rusia acepta combustible gastado de WWER-440 y combustible gastado de UME proveniente de reactores rápidos, reactores de investigación y reactores submarinos.

罗斯RT1后处理厂接收来自水-水动力堆的乏燃料和来自快堆、研究堆和核潜艇反应堆的高浓铀乏燃料。

La financiación mediante contribuciones voluntarias y los saldos no gastados no reflejan el principio de la responsabilidad común ni constituyen una forma segura de financiación.

通过自愿捐款和未支配经费余额出资不符合责任共担原则，也不是可靠的供资办法。