El oro de la rebelión, fundido en bloques que luego fueron recubiertos de barro cocido, quedó fuera de todo control.

起义者的金铸成金砖，抹泥土，就无人监管。

Cuando un volcán estalla, se debe a que por muchos, muchos años se han acumulado gases y roca fundida en el interior de éste.

火山喷发，是因为，多年以来，气体和岩浆一直在火山内部积聚。

Pero lo que sí sabemos es que a su pan plano, además de queso fundido, le añadían obvio, dátiles, pero salsa de tomate no.

我知道的是，他的扁面包，融化的奶酪，他显然还添加，，没有番茄酱。

De hecho, la roca más cercana a las regiones exteriores del núcleo fundido se calienta tanto que se vuelve algo más maleable, como cera caliente para velas.

实际，靠近地核外侧的那部分岩石被烤的非常热，以至于变成一种延展的状态，就像蜡烛烧化那样。

Bueno, como toda su masa estaría concentrada en una fina capa bajo nuestros pies, la Tierra ya no tendría un campo magnético, porque éste es generado por el núcleo de hierro fundido.

因为它所有的质量都会集中在我脚下的一个薄层中，地球将不再有一个磁场，因为它是由熔化的铁芯产生的。

Y este es un poco el problema de hacer un túnel a través de la Tierra: la Tierra está caliente y fundida por el medio, no puedes tomar un pico y una pala y ponerte a cavar.

这是在地球开隧道的一个问题，地球是热的，中间是熔化的，你不能只拿起镐和铲就开始挖。

¿Y también lleva queso fundido y salsa marinara?

Se me ha fundido la bombilla de la nevera... MONICA: (se gira hacia el camarero rápidamente) Un whisky con hielo, con un poco de soda.

Espero que no vayamos a más en esta espiral enloquecida y demencial que estaba escrita desde el momento en el que Pessoé se ha fundido con la ideología insurgente de Podemos.

Entonces me bajé del coche dije no sabía lo que estaba pasando pero al momento dije: Ha tenido que ser la batería, lo he fundido, la he fundido. Me he dejado el coche sin batería.