5 Hizo también cuatro anillos de fundición á los cuatro cabos del enrejado de metal, para meter las varas.

5 四角铸四个环子，作穿杠用处。

Todo el proceso empieza con la fundición.

整个过程从铸造开始。

La fundición, la laminación, el proceso de estirar el hilo.

铸造、轧制、拉丝工艺。

13 Hízole asimismo de fundición cuatro anillos de oro, y púsolos á las cuatro esquinas que correspondían á los cuatro pies de ella.

13 又铸了四个金环，安在桌子四脚四角上。

¡Qué cosa más rara! -dijo el oficial primero de la fundición-. Este corazón de plomo no quiere fundirse en el horno; habrá que tirarlo como desecho.

“真是一件古怪事，”铸造厂监工说。“这块破裂铅心在炉熔化不了。我们一定得把它扔掉。”

3 Hízole además de fundición cuatro anillos de oro á sus cuatro esquinas; en el un lado dos anillos y en el otro lado dos anillos.

3 又铸四个金环，安在柜四脚上，这边两环，那边两环。

27 Hubo además cien talentos de plata para hacer de fundición las basas del santuario y las basas del velo: en cien basas cien talentos, á talento por basa.

27 用那一百他连得银子铸造圣所座，和幔子柱子座，一百他连得共一百座，每座用一他连得。

12 Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.

12 也要铸四个金环，安在柜四脚上，这边两环，那边两环。

En La Oroya (Perú), donde hay una fundición de plomo, un pavoroso 99 % de los niños tienen niveles de plomo en la sangre que superan los límites aceptables.

在有铅冶炼厂拉奥罗亚（秘鲁），惊人 99% 儿童血铅水平超过了可接受限度。

36 Y para él hizo cuatro columnas de madera de Sittim; y cubriólas de oro, los capiteles de las cuales eran de oro; é hizo para ellas cuatro basas de plata de fundición.

36 幔子作四根皂荚木柱子，用金包裹，柱子上有金钩，又柱子铸了四个银座。

Bueno, Sira, éste es tu padre, por fin le conoces. Se llama Gonzalo Alvarado, es ingeniero, dueño de una fundición y ha vivido en esta casa desde siempre. Antes era el hijo y ahora el señor, cómo pasa la vida.

“好吧，希拉。这就是你父亲，今天你终于认识他了。他叫冈萨罗阿尔瓦拉多，是一名工程师，也是一家炼钢厂老板，一辈子都住在这座房子，以前是少爷，现在是老爷。时间过得真快啊。

4 El cual los tomó de las manos de ellos, y formólo con buril, é hizo de ello un becerro de fundición. Entonces dijeron: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

4 亚伦从他们手接过来，铸了一只牛犊，用雕刻器具作成。他们就说，以色列阿，这是领你出埃及地神。

8 Presto se han apartado del camino que yo les mandé, y se han hecho un becerro de fundición, y lo han adorado, y han sacrificado á él, y han dicho: Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto.

8 他们快快偏离了我所吩咐道，自己铸了一只牛犊，向它下拜献祭，说，以色列阿，这就是领你出埃及地神。

Pueden elegir entre hacer muebles, trabajar con madera, la fundición o hacer bolsas de papel.

Decidí volver después, al volver a Barcelona empecé a trabajar en fundiciones industriales, medio una proyección internacional enorme.

El proceso desde la fundición del estaño hasta que se convierte en una de las piezas es bastante complejo y laborioso.

A la mañana siguiente, tenía tres buenas ollitas, si bien no muy hermosas, y dos vasijas, tan resistentes como podría desearse, una de las cuales estaba perfectamente esmaltada por la fundición de la arena.