Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.
一位官员确认了那份文件。
Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.
邮局职员是经过考试录用的。
El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
这位可敬的民公仆从来没受过贿赂。
Su madre es cantante, y su padre, funcionario.
他妈妈是一位歌手，他爸爸是一名公务员。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名员。
Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.
每位员都将在区域和专题两方面履职责。
Señaló que los funcionarios ya estaban desempeñando funciones de mayor responsabilidad.
她指出，员已在履更一级的职责。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与员的最初交谈是以面谈或预约电话交谈的方。
Se estima que la Oficina atiende a 29.000 funcionarios en todo el mundo.
监察员办公室的对象是全世界大约2.9万名员。
Esta acción sólo se emprende con la autorización del funcionario.
这一动只在员许可的情况下。
Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.
此外，实地员中大约有68％是当地征聘员。
Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.
培训执法官员、侦查员、检察官和法官仍然是一个优先事项。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
以色列士兵向程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其员。
Estos tres funcionarios de las Naciones Unidas participaron en otros acontecimientos importantes.
所有这三位联合国官员参加了这段时间以来的其他重要事态发展。
El alojamiento para los funcionarios de las Naciones Unidas en Bagdad sigue siendo limitado.
联合国员在巴格达的房舍条件仍然十分有限。
Los funcionarios nombrados de conformidad con las presentes reglas no tendrán derecho a prestaciones familiares.
按本《细则》任用的员无资格领取扶养津贴。
Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.
对一些政府（军事）官员了长时间访谈。
Se realizaron varias entrevistas con funcionarios del Gobierno.
对政府官员了七次访谈。
El Departamento necesita contratar nuevos funcionarios para ampliar y mejorar sus operaciones.
为扩大业务规模和改业务水平，该部需要征聘新的员。
Además, el ACNUR está dispuesto a garantizar la seguridad de sus funcionarios y colaboradores.
难民专员办事处承诺平等地保证其员与合伙伴的安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los trabajadores del registro civil son funcionarios, es decir, son trabajadores públicos.
民事登记处的工都是公务，为公众服务。
Por eso, respecto a esto, los funcionarios no tienen muy buena fama en España.
因此，在这件事上，西班牙的官名声是很好。
Unos documentos de esa índole no pueden pasar inadvertidos para ningún funcionario -dijo el coronel.
" 没有哪个官会忽略掉这文件，" 上校说。
De pronto comencé a escuchar a los funcionarios del hospital diciendo que tú estabas convencida.
很快我发现，医院工作人纷纷在说，你已经完全信了我的话。
Lo despidieron de su puesto de funcionario.
他被开除了公务的职位。
18. Zizhang estaba estudiando con la esperanza de asegurarse un puesto de funcionario.
18. 子张学干禄。
Hombre, ya que no soy funcionario, por lo menos que me paguen, que me paguen bien.
虽然我是公务，但至少薪资能太差，薪资能太差。
El funcionario la comprobó, pero se negó a admitirla.
这位官掂量了下，却以承认。
Ante las injustas acusaciones del funcionario, a Gregorio no le quedó más remedio que dar la cara.
面对他公正的指责，格里高尔只好露面。
Me gustaría tener 12 pagas y dos pagas extra, una en junio y otra en diciembre, ¡como los funcionarios!
我想要12薪，以及额外的2薪，个在6月，个在12月，就像公务。
Mi novio ha pensado que prepare unas oposiciones para hacerme funcionaria como él —dije con un punto de vergüenza.
“我未婚夫想让我参加些部委的录用考试，像他当个公务。”我的语气中带着丝羞愧。
Lo denunciaron varios funcionarios que trabajaron con él.
与他共事的几位官谴责了他。
Hoy hemos sabido que una alta funcionaria estadounidense estuvo ayer en Níger.
今天我们获悉，名美国高级官昨天在尼日尔。
Estabilizó la economía, manejó la vasta burocracia, y detuvo la corrupción de sacerdotes y funcionarios.
他稳定了经济，管理了庞大的官僚机构，并制止了牧师和官的腐败。
Hay funcionarios apartados de sus puestos de trabajo.
有官被免职。
Según funcionarios estadounidenses puede ser la última.
据美国官称，这可能是最后次。
Hay un millon de funcionarios, que como ella, eligen las aseguradoras.
像她选择保险公司的公务有上百万。
Dos funcionarios de esa agencia de la ONU están actualmente destinados en la central.
该联合国机构的两名官目前驻扎在该工厂。
Ahora Daniel es funcionario de la Secretaría de Trabajo en la provincia argentina de Salta.
现在丹尼尔是阿根廷萨尔塔省劳工部的名官。
El funcionario pidió que haya mecanismos para mayor financiamiento de naciones de ingresos medios.
该官要求建立为中等收入国家提供更多资金的机制。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民公仆从来没受过贿赂。
职责。
一级的职责。
工都是
是很好。
文件，" 上校说。
以承认。
名美国高级官
选择保险公司的
