Okay, Fulano, ya son las 6 de la tarde. ¿Me terminó el informe?

好的，Fulano， 已经是下午六点，你写完报告吗？

Apúrate, fulano, que ya casi no te queda tiempo.

快点，小福，你已经没时间。

¿Quiénes son FULANO, MENGANO y ZUTANO? Seguro que, tres reyes.

FULANO、MENGANO 和 ZUTANO 是谁？确信他们就是三王。

¿Cómo me dijo aquel fulano que se llamaba esta yerba?

刚才那个不知姓名的人对说种草叫什么来着?

Del árabe heredamos palabras como fulano, Almería, la zona de España donde yo nací, o alacrán.

们从阿拉伯语中一些词汇，如“张三”、的故乡“阿尔梅里亚”或“蝎子”。

Por ejempo, Margarita, está tomando un café con Fulano.

比如，格丽塔，她正和小福喝咖啡。

Fulano, aquí estoy con Marley y Felipe que cuándo nos va a pagar lo que nos debes.

弗拉诺，马利、菲利佩和里讨论你什么时候还欠们的钱。

Bueno, fulano, ya son las 5 de la tarde y seguro que ya tienes los informes listos, ¿verdad?

小福，已经下午五点啦，相信你已经把报告做好吧？

Hey, que paso Fulano ¿Cómo estás? ¿Cómo sigué esa rodilla?

嘿弗拉诺，你怎么样啊，膝盖好点没啊？

Y de paso le diré a ese fulano que venga a acostarse aquí contigo, en el lugar que voy a dejarle.

顺便要去对个不知姓名的人说一声，叫他到里来跟你睡，就睡个位置上。”

Y recuerda que no se puede quedar bien con todo el mundo y tú fulano, ya aprendiste a decir que no.

要记住你不能让所有人满意，而你，现已经学会说“不”。

Por ejemplo si decimos: " Aquí viven fulano, mengano y zutano" significa que aquí viven tres personas que no sabemos quiénes son.

比如，如果们说，“里住着 fulano, mengano y zutano”，意思是里住着三个们不认识的人。

Decían allá por el barrio de los Pacheco, por el barrio de los Herrera, por el barrio Fulano, así se llamaba.

他们说帕切科社区、埃雷拉社区、富拉诺社区，就是么称呼的。

¿Acaso no sabéis que vuestra nodriza es la fulana de toda la soldadesca?

“你难道不知道个奶妈是个所有卫兵都玩过的臭婊子吗？”

También son de origen árabe las voces fulano, que proviene de fulán y que significa uno cualquiera, y mengano que proviene de " man kana" que significa el que sea.

“so and so” 个词也源自阿拉伯语，它来自“so and so” ，意思是“任何人”，而“mengano” 则来自“man kana” ，意思是“无论什么” 。

Cuando empezaron a decirme Boa me reía y después me calenté y a todos les preguntaba quién inventó eso y todos decían fulano y ahora ni cómo sacarme de encima ese apodo, hasta en mi barrio me dicen así.

大家开始叫博阿的时候，付之一笑。后来有点恼火，就问是谁给起的外号。于是他们就互相乱说是某某人、某某人。如今个诨名简直去不掉，甚至连们的街道上也样称呼起来。

Esto puede aplicarse, por ejemplo, estás en una fiesta con tus amigos o algo así y cuando toca pagar la cuenta, dice, ay, fulano le tocaba poner su parte y dejó el pelero, huyó, se fue rápidamente para no pagar.

可以应用比如说你和朋友一个派对上或者类似的场合，当需要付账时，说，哎，某某应该付他的份，但他溜，逃跑，迅速离开以避免付款。

El amigo Lucas por ¿Cuándo, Fulano, ¿cuándo?

什么时候，弗拉诺，什么时候？