Si yo soy un fraude, usted también lo es.

如果我是骗子，那您也一样。

Aquí el fraude viene de otro lado.

可见，这是另一种骗局。

Mi trabajo consiste más bien en destapar fraudes y capturar a timadores, pero en fin...

我的工作更偏重于防骗和揭穿骗局。

Otro inconveniente es el fraude en Internet.

另一个缺点是网络欺诈。

Los logros en el nivel de Angelou o Einstein son infrecuentes, pero su sentimiento de fraude es muy común.

安杰卢或爱因斯坦水平的成就很少见，但他们的欺骗感却很常见。

Dios había permitido, en su cólera, que la gente se corrompiera; llenas de maldición estaban las bocas y de engaños y fraude.

神一怒之下容许人们败坏堕落，因此人们咒，谎骗欺诈。

Lo único que sé es que usted es un fraude.

我只知道您是个骗子。

¡Aquí, aquí me pagarás la sinrazón que me hiciste: estas manos te sacarán el corazón donde albergan y tienen manida todas las maldades juntas, principalmente la fraude y el engaño!

我要跟你算帐！我这双手要掏出你的，你的恶之大成，尤其是对我背信弃义！’

Más de la mitad de los encuestados reportaron haber sido víctimas de amenazas o ataques y la gran mayoría fue víctima de robo o fraude durante su trayecto.

超过一半的受访者表示曾遭受威胁或攻击，绝大多数是在旅途中被盗或欺诈的受害者。

Cuando los naturalistas ingleses vieron uno disecado por primera vez pensaron que era un fraude: ¿qué animal podría tener pelo, cola de castor, patas palmeadas y pico de ave?

当英国自然科学家第一次看见鸭嘴兽的标本时，甚至认为这是伪造的：没有动物能既有毛，又有河狸的尾巴，脚蹼和鸟类的喙。

" Fue un fraude total y absoluto" , aseguró la directora de la Escuela de Educación del Lenguaje de signos de Ciudad del Cabo, Cara Loening, en declaraciones a la agencia de noticias sudafricana SAPA.

“这是彻头彻尾的骗局，”开普敦手语教育学院院长 Cara Loening 在向南非通讯社 SAPA 发表的声明中说。

Mire, yo tengo muchos años de práctica clínica y sé cuando estoy con alguien con un problema de salud mental, con un trastorno de personalidad, lo cual merece todo mi respeto y atención, y cuando alguien es un fraude.

先生，我是有多年临床经验的医生，如果我对面的人有精神疾病，或人格扭曲等情况，我是能看出来的，我对患者很尊重，也会用治疗，同理，如果对方是骗子，我也能知道。

Sin dejar las cuestiones que tienen que ver con la fiscalidad europea y las grandes empresas, cada año se pierden en la Unión más de 50000 millones de euros por fraude en la recaudación del IVA entre los países miembros.

撇开与欧洲税收和大公司有关的问题不谈，欧盟每年因成员国增值税征收欺诈而损失超过 500 亿欧元。

Era un fraude maestro, pues los billetes tenían las marcas de agua del papel original: habían borrado billetes de un dólar por un procedimiento químico que parecía cosa de magia, y habían impreso en su lugar billetes de a cien.

这是一次绝妙的骗局，因为这些钞票上带有原始纸张的水印：一美元钞票被一种看似神奇的化学过程抹掉了，取而代之的是印刷了百元钞票。

Fraude que México no combatió porque gracias a él tenían la única señal que abarcaba todo el mundo.

Nacen muertos y son un fraude masivo porque no cumplen ninguna de las previsiones macroeconómicas de los organismos independientes.

Porque la posición más radical habían planteado un fraude electoral inexistente, que no existió, pero además luego están los precedentes.

El delantero portugués del real madrid ha tenido que declarar en los juzgados para defenderse de las acusaciones de fraude fiscal.

Alston dice que los Gobiernos justifican la introducción de costosos y complejos sistemas biométricos de tarjetas de identidad digitales con el argumento de que mejorarán los servicios de bienestar y reducirá el fraude.