Sus voces no se oían y sus movimientos se habían vuelto distintos por el fragor de la borrasca.

由于雨声太大.们互相听不见对方的说话声。

El único remanso de sosiego era el barrio de tolerancia, a donde sólo llegaban los rescoldos del fragor urbano.

唯一安谧恬静的地方教堂, 到这儿来的都那些厌恶城里噪音的人。

A ratos se detiene y, sin levantar los ojos del libro, espera: de inmediato surgen la algarabía, el fragor de las protestas.

时而停下来，眼睛不离书本地等待着——鼓噪声和抗议的吵闹声立刻响起来。

Lo dijo con una cierta alegría, pues también él, siendo alférez del rey en Marruecos, había perdido la fe a los veinte años en medio del fragor de un combate.

说这句话时流露出某种快乐心情, 因为二十岁作为国王的少尉在摩洛哥服役时, 在战争的枪炮声中, 也曾失去了信仰。

Pero también dicen, que en el fragor de la guerra es difícil obtener pruebas concluyentes.