Las reformas también deben fortalecer el multilateralismo.
这些改革还必须加强多边主义。
Se formularon algunas recomendaciones para fortalecer la organización.
为加强本组织出了若干建议。
Juntos debemos asegurar que se fortalece cada vez más.
应该共同确保这个机构日益得到加强。
Aplicaremos una serie de medidas para fortalecer una conducta ética.
正在推动一系列措施，加强合乎道德的行为。
Debemos fomentar y fortalecer la unidad de los diversos pueblos del mundo.
努力发展和加强世界各国人民之间的团结.
Estos son requisitos indispensables para fortalecer y mejorar nuestra Casa común.
这些原则是加强和改善共同家园的前条件。
El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.
咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。
Además, la idea de fortalecer el Observatorio Urbano Mundial es buena.
另外，加强世界城市观察所的想法。
Es necesario estudiar el modo de fortalecer la labor de la Corte.
因此，必须考虑如何加强法院的工作。
Sustitúyase la frase “nos comprometemos a fortalecer” por la frase “procuraremos fortalecer”.
应将“承诺将根据需加强”这些字样改为“将根据需致力于加强”一语。
Pongamos en marcha los procesos necesarios para fortalecer la gestión de la Secretaría.
让开展必程序，加强秘书处管理部门。
Los ENM serán mecanismos complementarios para fortalecer el actual régimen de no proliferación.
多边核方案将是加强现有防扩散制度的补充机制。
Hace falta un diálogo serio entre civilizaciones para fortalecer la cultura de paz.
需在不同文明之间进行认真的对话，以加强和平文化。
La ASEAN también ha avanzado progresivamente con miras a fortalecer la cooperación extrarregional.
东盟还继续前进，升同区域外的合作。
La resolución establece numerosas medidas prácticas para fortalecer la eficacia de nuestra labor.
该决议出了一些加强的工作实效的实际措施。
Ante todo, ya es hora de fortalecer el papel de la Asamblea General.
首先，应该马上加强大会的作用。
Para garantizarlo, necesitamos un mecanismo que fortalezca nuestras deliberaciones a principios del año próximo.
为确保做到这一点，需有一个能够加强在明年年初进行的讨论的机制。
Dedicó sus esfuerzos a fortalecer las relaciones con los miembros de la comunidad internacional.
他为加强同国际社会成员的关系鞠躬尽瘁。
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.
首脑会议本来应该作出加强核查的决定。
El Sr. Egeland ha dado algunas ideas para fortalecer el marco de protección.
埃格兰先生就如何加强保护框架出了一些看法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que en tu mismo rigor se fortalece.
我的追求越凌厉。
Sería mejor que tomaras un poco de caldo para fortalecerte.
你应该喝点肉汤恢复力。”
Nuestra mente también se repara y fortalece mientras dormimos.
我们睡觉的时候，我们的大脑也得到了修复和增强。
También por las noches se fortalece nuestra respuesta inmune.
在夜晚，我们的免疫反应也会得到加强。
Si voy a morirme esta noche, ¿para qué quiero fortalecerme?
我今天晚上要死了，”他说，“我用不着恢复什么力啦。”
El objetivo de esta feria es fortalecer los intercambios en este aspecto.
这次展会的目的是加强这些方面的流。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群业支持。
En esa tarea, necesitamos fortalecer nuestras Instituciones.
在这项任务中，我们需要加强我们的制。
Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.
为此，必须加强企业和生产、工业和服务的结构。
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主更加脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主更加强大。
La tierra debe estar sana como nosotros para que siga viviendo y fortaleciéndonos a nosotros.
大地应当和我们一样保持健康，这样才能继续繁衍生息，使我们更强大。
Fortaleceremos la prevención y tratamiento de enfermedades graves.
加强重大疾病防治。
Fortalecimiento de la seguridad social y sus servicios.
加强社会保障和服务。
Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.
但其主要功能在于提高生活质量，因为它可以增强质。
Hay que fortalecer la construcción de un gobierno limpio y castigar decididamente la corrupción.
加强廉洁政府建设，坚决惩治腐败。
Para hacer el país fuerte hay que fortalecer el Ejército; con este poderoso, el país será seguro.
强国必须强军，军强才能国安。
Hemos de fortalecer nuestra unidad y cooperación con los partidos democráticos y las personalidades sin filiación partidaria.
加强同民主党派和无党派人士的团结合作。
Fortaleceremos la construcción de un gobierno limpio y corregiremos constantemente las prácticas malsanas y los casos de corrupción.
加强廉洁政府建设，持续整治不正之风和腐败问题。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在的分析有助于此后为消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Fortaleceremos los servicios de la atención sanitaria materno-infantil.
加强妇幼保健服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
译教程 
出了若干建议。
应该共同确保这个机构日益得到加强。
努力发展和加强世界各国人民之间的团结.
。
力。”
要死了，”他说，“我用不着恢复什么
流。
