Esto convierte el Foro Económico Mundial en un evento que vale su precio en oro.

我看这个现象可称作“施瓦布经济学”。

Mariano Rajoy intervino en un foro que se celebró en Madrid sobre el liderazgo turístico.

马里亚诺·拉霍伊参加了在马德里举行的关于领军发展旅游业的论坛活动.

Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.

头些年，我在一个作家互助论坛里开始连载，论坛叫SCP基金会。

Los últimos 9 años he estado escribiendo sobre futuros distópicos en el foro.

过九年里，我在论坛一直写反乌托邦式未来。

Todos los saqué del foro, puede buscarlo.

都是我从论坛找的，您可。

Desde que me encontraron hace una semana, he estado participando en un experimento del foro.

一，医院找到我的时候，我正在参加论坛发起的一项挑战。

El foro convocó un desafío que consistía en mentir.

论坛邀请大家一起挑战撒谎。

Vi muros, arcos, frontispicios y foros: el fundamento era una meseta de piedra.

我看到了城垣、拱门、山墙和广场：城基是一片岩石台地。

He creado esta lección por un mensaje que publicó Rex en el foro de la comunidad de SpanishPodcast.net

我看到SpanishPodcast.net社区论坛中Rex发布的问题，因此创建了本期课程。

Durante los siguientes años, Guevara representó a Cuba en varios foros internacionales, en el que denunció frontalmente el imperialismo norteamericano.

在之后的几年里，格瓦拉多次代表古巴出席国际论坛会议，并强烈谴责美帝国主义。

Un estudio realizado en los foros de Reddit expuso cuáles son las mejores estrategias para convencer a alguien en Internet.

在Reddit论坛上进行过一项研究，揭示了哪些是互联网上说服别人的最佳策略。

Primero con los foros o los chats donde podías conocer gente.

首先是论坛或聊天室，您可在那里结识朋友。

Antes yo preguntaba en foros: " ¿Quién de aquí usa la IA? " .

之我常常在论坛上问：“这里谁使用人工智能？”。

Un foro de escritores de ficción, una ala nueva del wiki de ficción llamado Fundación SCP.

一个科幻作家的论坛，SCP基金会，算维基科幻版吧。

El Presidente realiza su primera gira internacional para participar de la 54 reunión anual del Foro Económico Mundial.

。 总统首次出访， 参加世界经济论坛第 54 届年会。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立而成建筑群，广场，及省级论坛和马戏团。

La ONU acoge desde hoy un foro de alto nivel en el que se esperan nuevos compromisos para intentar corregir el rumbo.

从今天开始，联合国将主办一次高级别论坛，预计会上将做出新的承诺，试图纠正这一方向。

Esta el caso de John Titor, quien afirmaba ser un soldado estadounidense del 2036, pero que solo se comunicó a través de foros en línea.

有一个病例叫约翰·蒂托，自称是来自2036年的美国大兵，但只通过线上论坛和外界交流。

No, no me siento solo porque hay todo una comunidad de gente como yo y estamos en contacto a través de chats, foros, emails.

不，不觉得孤单，因为有一个人社交网络，都是由像我这样的人组成的，我们通过聊天、论坛、电子邮件联络。

Es entonces cuando se acometen considerables proyectos de reforma en los más señalados monumentos de Emerita: el Teatro y algunos edificios del foro municipal.

从那时就开始在 Emerita的具有纪念性建筑的地方进行了大项目的改革：戏院和一些省级论坛大楼。