Vaya a la siguiente ventanilla y pídale un formulario a la secretaria.

你去下一个窗口问那个柜员一张。

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

你能教我怎么填这张格吗？

Anteriormente esos servicios se solicitaban cumplimentando formularios impresos.

这服务以前是通过填的。

Se han recibido aproximadamente 1,3 millones de formularios de inscripción de votantes.

共收到约130万选民登记。

Por favor rellene este formulario.

请填写这张格。

Además, ni Kuwait ni Bahrein habían presentado formularios de reclamación en relación con dichos detenidos.

此外，科威特和巴林未就这被拘留者提交索赔。

La imposibilidad de obtener un formulario es una explicación satisfactoria del hecho de no haber presentado una reclamación.

无法得到索赔是未能提交索赔的满意解释。

Esas especificaciones se han finalizado y se han preparado los formularios para la reunión de datos.

这说明已经定稿，数据收集也已制定。

Se han preparado formularios para la reunión de datos, que se han enviado a las regiones.

数据收集已经编制并发送到各个区域。

Prevalece como reto el establecer un formulario único para la certificación, así como controlar los canales para el Registro.

前挑战是，制定生死证明的单一程序和管制登记渠道。

También se prepararon formularios para la reunión de datos y directrices para la realización de las encuestas.

还编制了一以及数据收集和调查准则。

Los solicitantes podrán llamar para confirmar que se han recibido su carta de asignación y su formulario.

申请人可打电话，核实其委派信及申请已寄达。

Se publicó un formulario tipo de solicitud de exención de actividades religiosas a fin de simplificar los trámites.

同时发出了一统一的免参加宗教活动申请，简化了现有的安排。

Asimismo, en la Primera Reunión de los Estados Partes se adoptó un formulario común para presentar los informes.

第一届缔约国会议还通过了一个共同报告格式。

Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".

专门根据“贝都因人”方案的独特，设计了一种简单的索赔。

Se ha enviado a las Partes una notificación con información sobre la lista de oradores, incluido el formulario de inscripción.

关于发言名单的资料连同报名已在一通知 中发给缔约方。

En el anexo 3 figura una copia del Reglamento sobre la presentación de informes al Banco y de los formularios.

关于向银行提交报告的规章以及相关格的副本见附文3。

Se ha enviado a las Partes una notificación con información sobre la lista de oradores y el formulario de inscripción.

关于发言名单的资料连同报名已在一通知 中发给缔约方。

En la directiva de la UE se prevé un formulario uniforme para la publicación de los anuncios de información previa.

欧盟指令规定了预先通知发布的标准格式。

Se podían obtener en Internet formularios para solicitar permisos y certificados, formularios de notificación de importaciones y etiquetas de instituciones científicas.

还在因特网上提供有关许可证和证明书申请、进口通知和科研机构标签。