Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.
这次修订要求进行革，如粮管理手册的格式。
El representante de Luxemburgo formuló una declaración en la que apoyó el formato original.
卢森堡代表发言支持原有形式。
El Presidente dictaminó entonces que el formato seguiría siendo el formulado originalmente.
然后主席裁定仍保留原定形式。
Tres Partes (el 2%) no utilizaron ninguno de esos formatos.
缔约方(2%)未采这两种表格。
Catorce Partes (el 11%) adoptaron un formato modificado de ese cuadro.
缔约方(11%)采该表格经过修的格式。
Creemos y esperamos que este formato se mantenga.
我们相信并希望，这形式维持下去。
Análogamente, en el formato del CRIC 3 también se incluyeron cuatro mesas redondas.
同样，审评委第三届会议形式还包括四次小组讨论。
El nuevo formato tuvo una buena acogida y se seguirá utilizando.
这新的格式得到了好评，并继续保持下去。
El momento y el formato son consideraciones fundamentales.
时机和形式是必须考虑的因素。
El formato del perfil nacional figura en la sección II.C de la presente Guía.
国家概况的格式可见本《帮助指南》第二章第二部分C节。
En el formato normalizado de los antecedentes personales se incluye información sobre las organizaciones no gubernamentales.
标准化的简历格式包括关于非政府组织的资料。
Se ha preparado o está en preparación más documentación en formato electrónico sobre el mismo tema.
其他有关同问题的以电子手段辅助的文件已经或即编制。
Los datos se transferirán en formato XML usando un esquema que se ajusta al estándar SDMX.
计数据和元数据交换断面模式，这些数据转换为可扩展标记语言格式。
Estas evaluaciones deben ser comprensibles y de fácil lectura y deben proporcionarse en un formato adecuado.
这些评估应易读、易懂，并有合适的格式。
Actualmente contiene la mayoría de los documentos relacionados con la actividad judicial del Tribunal en formato electrónico.
该数据库目前以电子形式保存大多数法庭文件。
Este cambio con respecto al anterior formato bilingüe redujo el costo del Programa y también mejoró su calidad.
这了已往采的双语形式，减少了方案费，并提高了方案质量。
El sitio Web de las Naciones Unidas es un instrumento y no un documento oficial en formato electrónico.
联合国网站是个工具，而不是电子版的官方文件。
Este criterio podría definir en adelante en formato de las reuniones y las conclusiones del Grupo de Trabajo.
这种做法今后可确定采购工作组的会议和产出的格局。
Por ello, debemos pensar en formas de ampliar el ámbito de las deliberaciones más allá del formato actual.
出于这原因，我们应该想办法扩大审议范围，而不再局限于现行格式。
Se utilizará el mismo formato para cada uno de los proyectos de artículo que figuran en la presente nota.
本说明中所提出的每项条款的草案都采这种格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puedes descargar los audiobooks con las lecciones en formato MP3, PDF y libro electrónico.
有声读物可以下载，除了MP3式的课程，还有PDF式的和电子书。
También podéis encontrar... toda la lista de vídeos en formato post.
你们还可以在上面找到帖子式的完整频列表。
Su formato más habitual es el bastón fino con estrías.
它们通常是细条状，表面有纹路。
La música, en cualquier formato, tiene el poder de emocionarnos, de conectar con nosotros.
音乐，无论以何种形式，都有打动我们、与我们产生共鸣的力量。
Usamos siempre el formato 24 horas.
我们总是使用24小时制。
Si puedes encontrarlos en formato audiobook, mucho mejor.
如果你找到它们的有声读物，那就更多了。
Digimon incluye formatos como anime, manga, juguetes, juegos de cartas y videojuegos.
数码宝贝的周边包括动画，漫画，玩具，卡牌游戏以及电脑游戏。
Después saldría para Xbox One, y unos meses más tarde en formato móvil para Android y iOs.
之后，又出了Xbox One版本，几个月后，推出了安卓和iOS版本。
¡Tú! Investiga... diez citas textuales, todo en formato APA
你！找… … 十句名人名言，都要符合APA式。
Quiero probar este formato nuevo de hacer un vídeo de YouTube y un reel sobre el mismo tema.
我想尝试用这种新的方式频：一个YouTube频，同一话题再个快照短频。
Y esa S.A. puede ser de otras formas, hay muchas formatos de empresa, pero todos tenemos una empresa.
S.A.可以以其他方式出现，有很多公司形式，但我们都有一家公司。
Están disponibles en formato PDF, ePub y Kindle.
它们也可以使用PDF.ePub和Kindle。
Está formada por 6 OVA, estrenados en los cines nipones y que, posteriormente, aparecerán en formato DVD y Blu-Ray.
Tri由6集组成，在日本电影院上映。之后会以DVD和蓝光形式发售。
Y cada formato, con sus particularidades, nos ofrece una experiencia diferente, una forma distinta de vivir la música.
而且每个式， 以其独特之处，为我们提供了不同的体验，一种不同的音乐体验方式。
El audio está en formato MP3, así que puedes utilizarlos con cualquier dispositivo.
音频是MP3式，因此你可以用任何一个播放设备播放它们。
Unos años más tarde, cuando se inventaron los CDs, la banda publicó la misma grabación original en formato CD.
几年后，随着CD的发明，乐队将同一份原始录音以CD式发布。
Y en un formato de lista, desglosan sus objetivos de la forma más descriptiva posible.
在列表式中，他们以尽可描述性的方式分解他们的目标。
Ismael Serrano actuará en un formato especial para celebrar 25 años de trayectoria musical.
伊斯梅尔·塞拉诺 (Ismael Serrano) 将以一种特殊形式表演，以庆祝 25 年的音乐生涯。
Fuentes socialistas del gobierno dicen que se está consensuando el formato con sus socios.
社会主义政府消息人士称，这种形式正在与其合作伙伴达成一致。
Leen en papel, pero también en formato digital.
他们在纸上阅读，但也以数字式阅读。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
革，如
粮管理手册的格式。
这两种
维持下去。
计数据和元数据交换断面模式，
式
有PDF
频列表。
找到它们的有声读物，那就更多了。
式
描述性的方式分解他们的目标。
