Se trata de una obra que expone la formación del universo.
这是一部宙形成的著作。
Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子成长.
Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.
必须为青年人创造长身体、 长知识的好条件.
Los equipos impartieron formación sobre el peligro de las minas a 1.978 personas.
这些小组已向1 978人进行了防雷教育。
En las bibliotecas se reconoce que la formación debe ser permanente.
图书馆认识到需要不断地学习。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后的专门工作培训为一年。
También se necesitan más recursos para la formación del personal.
在工作人员发展领域也需要额外的资源。
Los programas de formación parental están llegando más a las familias más pobres.
养育子方案已经普及到更多的最贫困的家庭。
Se ampliaron las opciones de formación profesional, muchas de ellas favorables a la mujer.
职业培训工作又开放了更多的领域，而且其中大多数都适合妇。
Además, las autoridades locales han comenzado a invertir considerablemente en los centros de formación profesional.
此外，地方当局已开始在职业培训中心进行大量投资。
Tras vacilar un poco después de su formación, el Gobierno ha actuado.
在其形成后有些犹豫之后，政府采取了行动。
La breve demora en la formación del Gobierno se superó con rapidez.
组成政府前后的暂短的拖延很。
También se dispone la formación profesional y la generación de empleo.
职业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。
El alcance de la formación varía según las necesidades comprobadas del beneficiario.
培训规模根据受援国所确定之需要而有所不同。
Los cursos regionales de formación deberían respetar la actual secuencia regional.
区域培训课程应遵循当前的区域排序办法。
Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.
同时，3 901名复员前战斗人员已圆满完成职业培训。
En los informes también se señala que la formación profesional es insuficiente.
报告还指出，职业指导不够。
El programa reúne a cinco centros regionales de educación y formación sobre biotecnología.
这一方案是五个区域生物技术教育和训练中心的伞式方案。
Los Estados Unidos incorporaron la formación de mujeres dirigentes en los programas de asistencia internacional.
美国制定并实施了妇领袖培训方案，以此作为国际援助方案的一部分。
El programa de formación para el nuevo Servicio de Policía Nacional de Liberia siguió avanzando.
利比里亚新警察部队的培训方案获得稳步进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.
通过培训、企业实习、合同和正规化。
Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.
经过多年的学习，他学会了弹吉他和钢琴。
Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.
有豪华列车，也有更经济一点的列车。
Para mí, una buena formación es indispensable, por supuesto.
对于我来，良好的培训当然是必不可少的。
Durante esta etapa se agita constantemente para evitar la formación de grumos.
持续止结块产生。
En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.
在漫长的旅途中，我找到了炮制诗歌的必要的配方。
Este tipo de movimiento es el responsable de la formación de cordilleras montañosas.
这种类型的运动可以形成山脉。
De formación profesional pensé, buscando una justificación.
我想着职业素养，寻找一个理由。
Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.
然而刘却偏离自己所学专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。
Incrédulo, silencioso y feliz, contemplé la preciosa formación de una lenta gota de sangre.
我悄悄地看伤口缓缓渗出一，到难以置信的幸福。
Que la formación tendría que repostar combustible en media hora, pero que no nos alarmáramos.
“是一个半小时后护航编队要空中加油，让我们不要惊慌。”
Por nuestra misma naturaleza social, la música juega un papel importante en la formación de comunidades.
由于我们的社会性，音乐在社群的形成中起着重要作用。
Acabo de terminar el bachillerato y estoy a punto de iniciar una nueva etapa de formación militar.
我刚刚高中毕业，即将开始新阶段的军训。
Además la prolongación del período de formación profesional tiene como causa también la grave situación del desempleo.
也正是因为失业率极高，所以职业培训时间也会越来越长。
Este magnífico ejército sigue en pie en formación de batalla precisa y se divide en varias fosas.
这支宏伟的军队仍然精确地保持战备姿态分布在几个坑中。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.
它们是植物形成的，像海绵一样容纳洪水，需要几个世纪才能形成。
Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.
其次，通常来，需要培训被委托人。
Ahora se exigen más cosas de la escuela. Más formación que se ocupe de la personalidad de los alumnos.
“如今人们想从学校得到更多东西。更多的训练已经占据了学生的个性。”
La escuela debe encargarse de una parte de la formación emotiva de los pequeños.
学校应该肩负起儿童情培养的一部分责任。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宙形成的著作。
方案已经普及到更多的最贫困的家庭。
。
，良好的
止结块
，
到难以置信的幸福。
