Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子成长.
Se trata de una obra que expone la formación del universo.
这是一部阐述宇宙形成的著作。
Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.
必须为创造长身体、 长知识的好条件.
La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.
一个令不安的事态发展，是一些利比里亚成立了民团。
Se imparte formación profesional a unos 5.200 estudiantes en ocho centros de capacitación.
职业培训是在八个培训中心向大约5 200名学生提供的。
Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.
培训执法官员、侦查员、检察官和法官仍是一个优先事项。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化的培训和研究。
El propio curso de formación se benefició enormemente de este proceso.
培训班本身也从这一过程极大的受益。
3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.
5 组织“为培训者提供培训”系列讲习班，并在此基础上为办提高性别认识讲习班。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
训练课程和方案包括妇女权力方面的讨论。
Nunca se insistirá lo suficiente en la importancia de la formación en la bioética.
生物伦理培训的重要性无论怎么强调都不过分。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
我们的协会网络还办培训班。
La formación profesional es una parte integrante de todas las respuestas presentadas.
在所有提交的答复中，都包括职业培训部分。
Tras vacilar un poco después de su formación, el Gobierno ha actuado.
在其形成后有些犹豫之后，政府采取了行动。
Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等育以后的专门工作培训为一。
El proyecto apunta a proporcionar equipo y formación a este Comité.
该项目旨在为该委员会提供设备和培训。
La formación se impartirá en el marco de una serie de “microproyectos”.
将通过一系列“微型项目”提供培训。
Es esencial contar con un nivel mínimo de normas sobre seguridad operacional y de formación.
行动安全最低标准和培训是基础。
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.
远程育和新的培训技术。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A través de la formación, de prácticas en empresas, de contratos y regularizaciones.
通过培训、企业实、合同和正规化。
Los reyes, sus padres, están encima, y muy implicados en la formación de Leonor.
国王和王后他一直监督参与莱昂诺尔的教育。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
La licenciatura que completé durante cinco años fue una gran formación que agradecí mucho.
这五年的大生活教会了我很多，我非常感激。
Hemos recibido en la escuela una cierta formación, pero nos faltan muchas cosas.
我在校接受了一定的训练，但是我缺少很多西。
Ahora vamos a poner nuestra formación, los estudios que tenemos.
现在我要看看怎么写教育经历了，就是我的业。
Interrumpir esto puede disminuir la formación de la memoria y la retención del aprendizaje.
干扰睡眠会缩减记忆的形成过程，从而无法巩成果。
Después de años de formación, toca la guitarra y el piano.
经过多年的，他会了弹吉他和钢琴。
Allí hay formaciones de lujo y otras un poco más económicas.
有豪华列车，也有更经济一点的列车。
Una parte intrigante del proceso es la formación de los bloques de fideos.
制造过程中一个有趣的部分是面条块的形成。
En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.
在漫长的旅途中，我找到了炮制诗歌的必要的配方。
De formación profesional pensé, buscando una justificación.
我想着职业素养，寻找一个理由。
Lejos de su formación Liu ejerce de carpintero casi todo el día.
然而刘却偏离自己所专业，几乎每天都在做着木匠的活儿。
Incrédulo, silencioso y feliz, contemplé la preciosa formación de una lenta gota de sangre.
我悄悄地看伤口缓缓渗出一滴血，感到难以置信的幸福。
El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.
“新的文明在诞生，新的道德也在形成。”
Que la formación tendría que repostar combustible en media hora, pero que no nos alarmáramos.
“说是一个半小时后护航编队要空中加油，让我不要惊慌。”
Pero si hay otra formación no te paso como presente.
“假如再有集合，我就算你出席。”
Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?
但是，公众对这位公主的军事训练持何看法？
Y una mujer, pues, en periodo de formación.
我看到一个处于成长阶段的女性。
Pero tened en cuenta que mi formación era reciente.
毕竟我才刚被造成人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指大叔教你西语词汇 
奖演讲 
创造长身体、 长知识的好条件.
是一个优先事项。
办提高性别认识讲习班。
、合同和正规化。
一直监督参与莱昂诺尔的
生活
西。
