Sólo un tercio de España es área forestal.

西班牙只有三分之一的领土林。

Es como resultado de los más de 400 incendios forestales repartidos entre Quebec, Toronto y Ontario.

这是在魁北克、多伦多和安大略省之间蔓延的 400 多场林大火的结果。

El 7 de febrero de 2009, una prolongada ola seca de calor provocó los incendios forestales del Sábado Negro en Victoria.

20092月7一场持续干燥热浪造成多利亚洲“黑色星期六”林大火。

Loki perdió el concurso de comer porque su oponente Logi en sí era un incendio forestal devorando todo a su paso.

Loki 输掉了吃东西比赛，因为他的对手 Logi 本身就是一团野火，吞噬了它所经过的一切。

Además, algunas industrias como la explotación forestal, el paisajismo y la agricultura estarían en una gran desventaja al no poder tener la luz natural del sol.

此外，某些行业，比如林开采业，景观业、农业等，将处于非常不利的地位，因为没有自然的太阳光可供使用。

Las redes criminales se aprovechan de la escasez de guardas forestales y de recursos, cazando furtivamente especies amenazadas hasta llevarlas al borde de la extinción.

犯罪络利用护林员和资源的稀缺，偷猎濒临灭绝的受威胁物种。

Actualmente se destina más de la mitad de los fondos a la respuesta directa de los incendios forestales, mientras que la planificación recibe menos del 1%.

目前超过一半的资金用于直接应对野火，而规划收的资金不 1%。

China ha contribuido a una cuarta parte de la repoblación forestal, haciendo incansables esfuerzos por la construcción de la comunidad de vida para los seres humanos y la naturaleza.

植树造林占全球人工造林四分之一，为构建人与自然生命共同体付出不懈努力。

En Canadá se ha registrado la peor temporada de incendios forestales de la historia, lo que ha perjudicado la calidad del aire para millones de personas en Norteamérica.

加拿大经历了有记录以来最严重的野火季节，损害了北美数百万人的空气质量。

El organismo de la ONU pronostica que los incendios forestales aumentarán hasta un 14% para 2030, un 30% para finales de 2050 y un 50% para finales de siglo.

该联合国机构预， 2030 ，林火灾将增加 14%， 2050 底增加 30%，本世纪末增加 50%。

Las olas de calor desencadenan incendios forestales y en algunas zonas pueden ir asociadas a vientos con polvos del desierto, lo que puede empeorar la calidad del aire hasta niveles peligrosos.

热浪会引发林火灾， 在某些地区可能会引发带有沙漠沙尘的风，从而使空气质量恶化危险水平。

Joe Biden declaró el estado de desastre en Hawái por los incendios forestales: hay 36 muertos y miles de evacuados; las autoridades locales temen que la cifra de víctimas sea mayor.

乔·拜登因林火灾宣布夏威夷进入灾难状态：36人死亡，数千人撤离；地方当局担心受害者人数还会增加。

La agencia señaló que los incendios forestales han causado devastación y decenas de víctimas y han obligado a evacuar a miles de personas en algunas zonas del Mediterráneo como Argelia, Grecia, Italia y España.

该机构指出，林大火造成了破坏和数十人遇难，并迫使阿尔及利亚、希腊、意大利和西班牙等一些地中海地区的数千人撤离。

El informe estudia 10 catástrofes de todo el mundo, entre ellas la ola de calor en la Columbia Británica, el terremoto en Haití, el huracán Ida en Nueva York, las inundaciones en Lagos y los incendios forestales en el Mediterráneo.

该报告审视了来自世界各地的 10 场灾难，包括不列颠哥伦比亚省的热浪、海地的地震、纽约的艾达飓风、拉各斯的洪水和地中海的野火。

El documento del peograma pide un cambio radical en el gasto gubernamental en materia de incendios forestales y que se implementen políticas de inversión en la respuesta a la prevención y la preparación de estos eventos en vez de reaccionar ante ellos.

peograma 文件呼吁彻底改变政府在林火灾方面的支出，并实施投资政策以应对预防和准备这些事件，而不是对它们做出反应。

Preanuncian una temporada de fenómenos climáticos extremos: según los expertos, la contaminación y el aumento de las temperaturas a nivel mundial multiplica las probabilidades de incendios forestales y olas de calor como las que afectan a gran parte de América del norte.

它们预示着一个极端天气事件的季节：据专家称，全球污染和气温上升会成倍增加林火灾和热浪的可能性， 就像那些影响北美大部分地区的那样。

Colmillón, Delgato. Sus equipos tomarán las desapariciones del Distrito Forestal.

Y en Perú, la reforma de la legislación forestal podría despojar a los indígenas de sus tierras.

Según el informe, el año 2022 estuvo marcado por el calor extremo, la sequía y los incendios forestales.

Y las reformas a la legislación forestal y de fauna silvestre en Perú podrían legalizar e incertivar el despojo de tierras de los pueblos indígenas, alertó un experto de la ONU.