Yo prefiero las placas de gas con fogones, porque así controlo mejor la temperatura cuando cocino.

我比较喜欢用火的燃气灶，因为做饭的时候可以更好地控制温度。

Esto hizo que Tita creciera en la cocina entre fogones y los exquisitos platillos que ella y Nacha preparaban.

这意味着蒂塔在厨房里，在灶台与她和娜恰烹饪的美味菜肴中长大。

Pero esta vez no encenderán los fogones.

这一次他们不生火炉了。

Victoria Guzmán estaba vigilando la cafetera en el fogón cuando él pasó por la cocina hacia el interior de la casa.

当他穿过厨房向卧室走去时，维克托丽娅·库斯曼正在炉灶照看着咖啡壶。

Vamos a ver si John dejó más de esa cosa en el fogón.

让我们看看 John 是否在炉子留下了更多这些东西。

Lo encontré en los fogones de la cocina.

我在厨房的炉子找到了它。

Pero sobre todo, no querían dejar el fogón de leña y los grandes comales para hacer las tortillas.

重要的是，他们不想离开柴火炉和大玉米饼来制作玉米饼。

Atraído por el olor del café, entró en una cocina donde una mujer con un niño en brazos estaba inclinada sobre el fogón.

受到咖啡气味的引诱，他走进了一户人家的厨房，一个抱着孩子的妇人正俯身在炉灶。

Estaba la casa de servicio, con una cocina enorme de fogones de leña, un mesón de carnicería y un gran horno de pan.

下房也设在那里, 包括一个烧木柴的大炉灶, 一张剁肉的大台子和一个烤砚的大炉子。

De regreso al taller percibió el olor de pabilo de los fogones que estaba encendiendo Santa Sofía de la Piedad, y esperó en la cocina a que hirviera el café para llevarse su tazón sin azúcar.

他回到作坊的时候，圣索菲娅·德拉佩德正在生炉子，他闻到烟气，就在厨房里等候咖啡壶煮开，以便取走一杯无糖的咖啡。

Estaba echando más claras de huevo en el platón, bajo el cobertizo de palmas que servía de cocina, cuando vio aparecer los Ojos de Ulises por detrás del fogón como lo vio la primera vez detrás de su cama.

埃伦蒂拉在厨房里打鸡蛋, 这时她发现锅台后面闪出乌里塞斯的眼睛, 就像旅第一次在床后看见的那样。

Hoy hemos visitado algunos de esos fogones tras la resaca emocional de anoche.

Pequeña, estrecha, con un fogón a leña hecho de barro.

En ella teníamos un fogón a gas y podíamos dormir en la parte de atrás.

Para demostrar que aunque la enfermedad robara a su madre los recuerdos, su memoria sigue viva entre fogones.

Quién sabe si cambiará el plato de sus telenovelas y el aroma de mujer por el de los fogones.

La casona tenía arcos grandes y un patio donde se cocinaba, en un fogón de leña, toda esa gastronomía local.

Sus dedos lentamente extienden un brillo rosado que se mezcla con el humo que sale de los muchos fogones de Tenochtitlán.

Alberto Lozano llegó a Svalbard hace más de dos años y está al frente de los fogones del restaurante Huset, el más al norte del mundo.

Lo lleva a la practica, entre fogones, el chef Chema de Isidro y consigue que jóvenes en riesgo de exclusión social cambien el delito por el trabajo.