Si quieres hablar español con fluidez tienes que repetir varias veces.

如果你想要流利说，一定要重复。

Esto es lo que ayuda a hablar con fluidez y a comprender mejor a los nativos cuando hablan.

这样可以帮助你更流利地并且更好地了解当地人所说话。

Yo soy Mar y estoy aquí para ayudarte a hablar español con fluidez, con confianza y sin estrés.

我是Mar，在这里帮助你们流利、自信、毫无压力地说西语。

Mi nombre es Mar y estoy aquí para ayudarte a hablar español con confianza, con fluidez y sin estrés.

我名字叫Mar，在这里是为了帮助你更自信、流利、没有压力地说西语。

Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.

我们会分析语法、词汇、发音和流畅度。

Éste seguramente recomendará un tratamiento que indique hablar de manera lenta y continua, controlando la respiración para mejorar la fluidez.

治疗师会使用一种治疗方法让患者说话缓慢而连续，控制呼吸来提升流畅度。

Mejor dicho no tengo fluidez en el tema de mecánica ni en inglés ni en español.

更确切地说，我既不能用英语也不能用西班牙语流利和机械相关内容。

Es curioso que la fluidez mejora bastante cuando la persona habla al unísono con otras personas.

有意思是，当患者和其他人异口同声地说话时，流利度会提高不少。

Pero nunca se olvide de que la entrevista es una conversación en la que debe haber fluidez.

但不要忘记，面试时要保持流利交谈。

La tartamudez es un trastorno de la comunicación que se caracteriza por la pérdida de la fluidez al hablar.

口吃是一种现为说话不流畅交流障碍。

Durante el viaje a este,   a este gol de de fluidez completa.

在实现这一目标过程中，实现完全流畅目标。

Sabía que en China no aprendía lo suficiente y que necesitaba practicar la lengua si de verdad un día quería hablar con fluidez.

那时我知道在中国学到并不够，而如果真有朝一日可以熟练运用语言话，还是需要练习。

Y eso es como fluidez de vacaciones, ¿sí?

这就像假期流畅，是吗？

En el vídeo de hoy os voy a dar otro truco, otro consejo para ganar rapidez y ganar fluidez cuando habléis español.

在今天视频中，我会交给你们另一种技巧，能让你快速流利地说西班牙语。

Recuerda que puedes unirte a mi programa de conversación: Club Somos ELE, si quieres hablar español con fluidez, con confianza y sin estrés.

记住，你可以加入我会话企划：Somos ELE俱乐部，如果你想流利、自信、毫无压力地说西语话。

Aunque ha cometido algunos errores de vocabulario y de gramática, me parece que se expresa con fluidez y sobre todo se hace comprender.

虽然犯了一些词汇和语法错误，但我认为她能流畅地，最重要是能让别人理解。

Recuerda que si quieres mejorar tu español, ganar fluidez y ganar confianza, puedes unirte a mi programa de conversación Club Somos ELE.

记住，如果你想提高西班牙语水平，变得更加流利并获得自信，可以加入我对话节目Club Somos ELE。

Y creo que es hablar un idioma es cuando tú puedes hablar con fluidez, con  confianza y con errores.

我认为，说一门语言就是你能流利、自信、不犯错误地说话。

Promoveremos la fluidez de la logística internacional, revisaremos y reglamentaremos los cobros portuarios y elevaremos continuamente el nivel de facilitación de los despachos aduaneros.

推动国际物流畅通，清理规范口岸收费，不断提升通关便利化水平。

Si quieres hablar español con un poco de fluidez y comprender bien a los nativos no puedes estar analizando la gramática de cada frase.

如果你想流利地说西班牙语并很好地理解当地人，你不能分析每个句子语法。