Le han autorizado para que firme el documento.
他被授权签署文件。
Le ha picado el éxito de su compañero y está trabajando de firme.
他朋友的成绩鼓舞了他，他正工作。
La nueva China se yergue alta y firme en Oriente.
新中国屹立在东方。
Debemos tener una firme y justa orientación política.
我们应该有一个坚定正确的政治方向.
No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme.
不要放弃梦想，坚定信念。
El es el más firme soporte de esa revista.
他是那个杂志最大的台柱。
Los obreros están trabajando de firme para cumplir el plan con anticipación.
工人们正在为提前完成计划而加紧工作.
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
你认为所有的妇女对丰胸感兴趣吗？
Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.
自那时，实施《行动纲领》。
Además, su delegación tiene firmes objeciones a la redacción propuesta por la Comisión Europea.
此外，他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞。
El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.
决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有信息。
Este proceso sumamente político requiere un apoyo firme de los actores internacionales.
这种高度政治性的进程需要得到国际行为者的坚定支持。
El Representante subrayó que ello requeriría un firme compromiso por parte de todos.
该代表强调，这样做需要所有各方的坚定承诺。
Se mantiene el firme compromiso de la subregión con el proceso de paz en Liberia.
次区域继续踊跃参加利比里亚和平进程。
Parece que cuanto más participan esos Estados, en actividades internacionales, más firmes resultan sus procedimientos.
看似乎是一个国家参与的国际行动越多，其程序就更为健全。
Para hacerles frente, es precisa una estrategia mundial de no proliferación más amplia y firme.
为了迎接这些挑战，需要制订一项更全面、更得的全球不扩散战略。
En ese momento, el firme compromiso de las potencias nucleares parecía representar un importante avance.
当时，核大国坚决承诺要消除自己的核武器，似乎是向前迈进了一大步。
Reiteramos nuestra más firme esperanza de que se adoptarán las medidas necesarias en este sentido.
我们继续最强烈希望在这方面将会采取必要措施。
Esa declaración y su firme respaldo contribuyeron al éxito de la Conferencia.
你的致词和大的支持促进了会议的成功。
Su Gobierno tiene la firme intención de seguir prestando apoyo al UNAFEI y sus actividades.
日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
Firme para verificar que esto es todo lo que ha dicho en su vida.
请签字确认一下这些是你说过的话。
Mantente firme y forja tu propio destino, dices.
唱什么命不由天。
La nata ya está montada y como podéis ver está bastante firme.
奶油已经搞定了，你们可以看它已经不是流体了。
La banda rival ha vuelto con el firme propósito de arrebatarle el poder.
敌对猴群回来了，它们决心要从它手中夺取权力。
Necesita regresar con sus padres, dice muy firme, ¿qué estabas pensado?
她需要回她父母身边，她坚定地说。你在想什么？
Y continuaré batiéndola hasta que quede firme y con surcos amarillentos.
继续直完全打发，呈淡黄色。
Él apartó mis párpados con mano firme.
就像用手拉着我的眼皮。
Quizá fue este precedente que inspiró la firme confianza de Juana.
或许就是这个先例大大激发了胡安娜的坚定信心。
Firme aquí abajo, si es tan amable.
请在下面签名，如果你愿意的话。
Sentía la firme tensión del sedal y su mano izquierda tenía calambre.
他感那钓索一直紧拉着，他的左手抽起筋来。
El pez sigue tirando firme y tranquilamente.
那鱼现在又平静又安稳。
Bien, espera un momento. Voy a preparar los papeles. Ahora bien, firme en estas hojas.
好的，请稍等。我去准备料。好，请您在这些表上签字。
A esta declaración siguió una larga disputa, pero el señor Bennet se mantuvo firme.
这话一出口，两便争吵不休；可是班纳特先生说一不二，于是又吵了起来。
Su tacto era firme y delicado a un tiempo.
她在我脸上仔细地摸了好一阵子。
Un hombre —dijo Huarina, de nuevo en posición de firmes— debe asumir sus responsabilidades.
瓦里纳再次立正说道：“一个真正的应该敢于承担责任。
Firma aquí, porkis, justo aquí, porkis.
签这里，猪猪，就是这。
Las aspiraciones originales de hace cien años se han mantenido firmes con el paso del tiempo.
百年初心历久弥坚。
Como veis la nata ya está montada ya que forma surcos amarillentos y está bastante firme.
你们看，奶油已经装好了，形状是淡黄色的，也很坚固。
Pero también es posible que la experimentes incluso cuando avanzas con paso firme hacia tus objetivos.
也有可能你正在经历它，即使你正在稳健地向你的目标迈进。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
（
编版） 偏见 狗 
，
它已经不是
料。好，请您在这些表上
便争吵不休；可是班纳特先生说一不二，于是又吵了起来。
