Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.
西班牙电信司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
巴西签署了所有这些，并批准了其中10个。
Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.
葡萄牙表示它已签署和批准了12份反恐怖主义。
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
Tugu司签署了协议，但Magma司没有签署。
Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.
芬兰签署了该议定，但是迄今尚予批准。
El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
该国已经签署但尚批准《民权利和政治权利国际约》。
Israel debe respetar las disposiciones de las convenciones y los acuerdos internacionales firmados por él.
应该遵守它所签署的国际约和条约的规定。
Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.
坦桑尼亚已签署和批准《化学武器约》。
Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
坦桑尼亚已签署和批准国际原子能机构《附加议定》。
Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.
迄今为止，已经有75 845 317人签署该宣言。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协定已经签署，其执行工作目前正在进行之中。
Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.
各邮局间已签署了数项协议。
Burundi ha firmado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
布隆迪已经签署了《制止向恐怖主义提供资助的国际约》。
Los Estados Unidos de América han firmado los protocolos.
美利坚合众国签署了这些议定。
Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.
哥斯达黎加已经与很多司签订了利益分享安排。
Jamaica ha firmado el Tratado de la Comunidad del Caribe (CARICOM) e integra su Mercado Único.
牙买加是《加勒比共同体和共同市场条约》的成员。
Ello recalca la importancia que reviste el Acuerdo de circulación y acceso firmado el mes pasado.
这突出表明了上个月签署的《通行进出协定》的重要性。
Las conversaciones dieron como fruto un texto convenido, que la Corte espera sea firmado en breve.
讨论成功地产生了一个商定本，法庭希望不久将会签署。
El contrato será firmado por el Secretario General, en nombre de la Autoridad, y por el solicitante.
合同应由秘长代表管理局与申请者签署。
De ellos, 240 beneficiarios habían sido asimilados por empleadores asociados y ya han firmado contratos de trabajo.
其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El presidente francés ha firmado la ley esta madrugada.
法国总统今天上午签署了这项法律。
Ha firmado por 7 partidos, lo que queda de temporada.
他已经签下了 7 场，季剩余的。
El uruguayo ha firmado hasta diciembre de 2024 y promete títulos.
乌拉圭人已经签约到 2024 年 12 月，并承诺获得冠军头衔。
Los dos países han firmado acuerdos en materia de diplomacia, deporte e industria.
两国签署了外交、体育和工业方面的协议。
Aunque Gabriel Boric y cuatro expresidentes han firmado una carta por la democracia.
尽管加布里埃尔·博里奇和四位前总统签署了一封民主信。
Si has firmado, toca apechugar y llegar a un acuerdo con ciertas normas.
如果您已经签署，那么是时候持下去并与某些规则达成协议了。
En Latinoamérica y el Caribe, 11 países ya han firmado este convenio.
在拉丁美洲和加勒地区，已有11个国家签署了该协议。
Salió que ya no… ya habíamos firmado un tratado de paz… ¡hijos de su madre!
原来不再… … 我们已经签订了和平条约… … 你们母亲的儿子们！
Ha firmado con los síndicos de White Sands.
他已与白沙受托人签约。
Ambos han firmado el 42 % de los tantos del Madrid.
两人都为马德里签下了 42% 的进球。
7 goles lleva el argentino en 4 partidos y esta noche ha firmado dos de ellos.
阿根廷人在 4 场打进了 7 个进球，今晚他签下了其的两个进球。
El PP y Vox han firmado su acuerdo de gobierno en Murcia.
PP 和 Vox 已在穆尔西亚签署了政府协议。
España y Tailandia no tienen tratado bilateral, sólo un acuerdo firmado en el 83 que recoge varias condiciones.
西班牙和泰国没有双边条约，只有 1983 年签署的包含多项条件的协议。
Pero Erdogan y Klitarouglu también coinciden en seguir con el acuerdo firmado con Bruselas para controlar la inmigración irregular.
但埃尔多安和克利塔鲁格鲁也同意继续执行与布鲁塞尔签署的控制非正规移民的协议。
Son ex guerrilleros que han firmado acuerdos de paz con distintos gobiernos colombianos a lo largo de los años.
他们是与哥伦亚政府签署和平协议的前游击队员。
No fue sólo por eso, sino también porque nos pareció justo, que acordamos escribirlo en primera persona y firmado por él.
出于这个考虑，加上我们认为这样较合适，我们商定文章使用第一人称，并且署上他的名字。
Los firmados este año superan el 4%, cifra recomendada por patronal y sindicatos en el acuerdo que cerraron en abril.
今年签署的协议超过了 4%，这是雇主和工会在 4 月份达成的协议建议的数字。
Llegaron incluso a discutir sobre el cambio de la ley cuando supieron que el carné firmado por Miguel no tenía valor legal.
当他们知道Miguel所注册的安乐死不具备法律效力时，他们甚至开始讨论法律的改变。
El presidente Biden ha firmado ya una declaración de emergencia para facilitar el envío de ayuda si fuera necesaria.
拜登总统已经签署了紧急声明，以便在需要时更容易提供帮助。
Asegura que todo lo firmado está en los estatutos de autonomía.
他保证签署的所有内容都包含在自治法规。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
司和中国联通签订了一项协议来推动业务。
，并批准了其中10个
予
批准。
应该遵守它所
，
持下去并与某些规则达成协议了。
打进了 7 个进球，今晚他
较合适，我们商定文章使用第一人称，并且
