Eso, más que pueblo, es una finca.

那个，说是村庄，其实更像是一片农场。

Me colé por la portezuela y me adentré en la finca.

从边门溜了进去，终于来到这个占地宽广的大宅院。

Los domingos los tres iban a la iglesia por la mañana y por la tarde, a la finca.

周日的时候，上午三个人一起去教堂，下午回庄园。

El administrador de la finca ya se ha ido.

“中介公司的人刚刚才走。”

Mi padre quiere que nos casemos en su finca, en la capilla de la familia, es un lugar precioso.

爸爸希望他的庄园里结婚 就家的小教堂里, 那是个非常漂的地方。

A un lado del sendero corría la empalizada de la finca de Rosings.

他沿着花园的栅栏往前走。

Me he comprado una pequeña finca preciosa en las afueras del East End, y he construido allí una casa.

东区买了一块地皮，盖了房子。

No seré feliz del todo hasta que no haya dado la vuelta completa a la finca.

要把那个花园逛遍了，才会心满意足。

Hay veredas. Sí, muy pequeñas. Fincas. Fincas.

有人行道。是的，非常小。农场。农场。

Lluvias persistentes en mayo, que encharcaron las fincas.

五月的持续降雨，淹没了农场。

Yo tuve una finca que es de municipio.

有一个属于市政府的农场。

Nos vamos ahora a esta finca en Yunclillos, Toledo.

现要去托莱多云克利洛的这个农场。

Empecemos antes de llegar al puerto desde las fincas.

让从农场到达港口之前开始吧。

Había que actuar rápido y llamaron al guardés de la finca.

他必须迅速采取行动，并打电话给农场警卫。

¡Qué contraste con la última vez que la abordó en la finca de Rosings para poner en sus manos la carta!

上次他花园里交给她那封信的时候，他那种措词跟今天成了怎样的对比！

Habrían asistido ayer, a dos bodas, en una finca de esta localidad.

昨天他本来会这个镇的一个农场参加两场婚礼。

La víctima fue asesinada en su finca de Alhaurín de la Torre.

受害者他位于阿尔豪林德拉托雷的农场被谋杀。

Aparte de esta, tenía mi casa de campo, donde también poseía una finca aceptable.

除此之外，还有的乡间别墅，那里还拥有一个可接受的庄园。

Comienza la recogida de aceitunas en esta finca de Madridejos, en la provincia de Toledo.

托莱多省马德里德霍的这个农场开始收获橄榄。

Recordemos que la cargaron en una finca o una bodega.

让记住，他将其装载农场或仓库中。