Para manejar tu dinero inteligentemente, tienes necesariamente que educarte en las finanzas personales.

为了精明的管控自己的钱财，你需要学习理财知识。

Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.

当我们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着我们几乎没有钱来处理我们的财务问题。

Desplegaremos como es debido el papel de las finanzas de políticas y el de las finanzas de desarrollo.

发挥好政策性、开发性金融作用。

El funcionamiento de las finanzas se mantuvo en general sin altibajos.

金融运行总体平稳。

Por lo que aquí el estado de las finanzas públicas del país es clave.

所以在这方面，的公共财政状况是关键。

Las finanzas es la sangre de la economía moderna, lo que le da vida, solo cuando circula la sangre bien, se puede crecer adecuadamente.

金融是现代经济的液。脉通，增长才有力。

Es el caso de Brunéi, en donde el sultán es jefe de estado, primer ministro, canciller, ministro de defensa y de finanzas.

文莱就是这样，苏丹担元首、总理、总理、防部长和财政部长。

Es inteligente, trabajadora y muy eficaz, pero también muy fea y a pesar de que es economista y tiene un postgrado en finanzas, trabaja como secretaria.

她聪明、勤奋、效率很高，但也很丑， 尽管她是一名经济学并拥有金融研究生学位，但她的工作是一名秘书。

Reformaremos y mejoraremos las políticas económicas ambientales, desarrollaremos con rapidez las finanzas ecológicas, prepararemos una serie de empresas clave especializadas en protección medioambiental y mejoraremos nuestra capacidad de desarrollo ecológico.

改革完善环境经济政策，加快发展绿色金融，培育一批专业化环保骨干企业，提升绿色发展能力。

Se establecerá un sistema innovador de tecnologías ecológicas orientado al mercado, se desarrollarán las finanzas ecológicas y se robustecerán las industrias de ahorro energético, protección medioambiental, producción limpia y energías limpias.

构建市场导向的绿色技术创新体系，发展绿色金融，壮大节能环保产业、清洁生产产业、清洁能源产业。

Hoy en la ONU en Minutos les contamos también el último informe sobre niños víctimas en conflicto y les ofrecemos las ideas del Secretario General para reformar las finanzas internacionales.

今天在联合会议纪要中，我们还向您介绍了有关冲突中受害儿童的最新报告，并向您提供秘书长改革际金融的想法。

Tenemos que incentivar la integración de la ciencia y la tecnología en las industrias y en las finanzas, mejorar el entorno para la innovación y poner en común los recursos para la innovación.

我们要促进科技同产业、科技同金融深度融合，优化创新环境，集聚创新资源。

Previnimos y neutralizamos riesgos trascendentales, mientras que la tasa de apalancamiento, tomada desde el punto de vista macroscópico, tendió a la estabilidad, lo que en términos generales permitió mantener sin altibajos el funcionamiento de las finanzas.

防范化解重大风险，宏观杠杆率，趋于稳定，金融运行总体平稳。

Sin embargo, una vez superado lo que no era más que un requisito formal, Grau Puig entró de lleno en la política y en las finanzas de alto nivel, algo bastante sencillo para un prohombre de la ciudad condal.

事业发达的卜葛劳没有后顾之忧，于是，他一头栽进政治，并且积极涉入巴塞罗那城的财政事务。

Después de varias rondas de consultas sobre políticas financieras y monetarias este año antes de la cumbre G20. funcionarios de finanzas y de bancos centrales de los miembros del G20 anunciaron nueve áreas prioritarias y 48 principios directrices para las reformas estructurales.

在今年 G20 峰会之前就金融和货币政策进行了多轮磋商之后。 G20 成员的财政和央行官员宣布了 9 个优先领域和 48 项结构性改革指导原则。

Tú perteneces a un ámbito del mundo de la gestión o de las altas finanzas y tal.

Un experto en derechos humanos ha pedido a los Estados que pongan las finanzas al servicio de las personas de menores recursos.

También se debe profundizar la cooperación en áreas como energía renovable, carbón, infraestructura, ciencia, tecnología, innovación, ámbito aeroespacial, finanzas y asuntos del Ártico.

El país ha dado pasos para mejorar el desarrollo del comercio de servicios, entre ellos abrir gradualmente los sectores de finanzas, educación, cultura y atención médica.

Y de hecho, por eso sobrevivimos como especie en el mundo porque el hecho de conocer más nuestro entorno nos ha permitido planear, por ejemplo, actualmente en nuestra vida, nuestras finanzas…