Pelamos un ajo y lo picamos muy finamente.

剥一瓣蒜，压成蒜蓉。

Pasando este tiempo, voy a agregar de 3 a 4 dientes de ajo finamente picados.

在这段时间里，我将加入3到4瓣切得细的大蒜。

Aunque también los puedes picar muy finamente.

你可以把大蒜切得。

Aunque su arroz sea de la mejor calidad, no come en exceso; aunque su carne esté finamente picada, no la engulle.

食不厌精，不厌细。

También sale de tu historia personal - cada vez que tuviste una experiencia tu mente eligió finamente las experiencias y parte de la información que iba a configurar tu aparato psíquico y emocional.

自你的个人历史——每次你有一次经历时，你的大脑都会精心选择这些经历和一些信息，这些信息将塑造你的心理和情感器官。

Pero el hombre entrenado en el razonar que admitiese intrusiones semejantes en su temperamento delicado y finamente ajustado, daría con ello entrada a un factor perturbador, capaz de arrojar la duda sobre todos los resultados de su actividad mental.

但是对于一个训练有素的理家说，容许这种情感侵扰他自己那种细致严谨的性格，就会使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到怀疑。

Añadimos 1 Cda de Nuez tostada y finamente picada.

Terrazas de piedra que se extendían por la montaña, estructuras de granito finamente trabajadas y una serie de plazas y templos que habían estado cubiertos por la selva durante siglos.