Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.
产品一完成包装，就运往国外。
Tengo que finalizar este trabajo hoy mismo.
这项工作我天一定完成。
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一个简短的总结来结束他的发言。
El autor añadió dos capítulos más a su nueva novela antes de finalizarla.
作家在定稿她的最新的一部小说之前又增加了两个章节。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该补充说明，实际上目前有最后确定的选举预算。
Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.
至有一个市政府最后制订发计划。
Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.
最后，我国代表团认进行更多的努力以推动民族和解。
El examen ya se ha finalizado y se ha presentado al Gobierno.
审评已完成并提交给政府。
El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada.
委员会非公开地结束了讨论。
Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.
哦，对不起——我恐怕不得不以相当消极的声音结束发言。
El proceso finaliza con la toma de posesión de la Asamblea Nacional.
此进程随着国民议会的就职而结束。
Esperamos que el texto se apruebe antes de que finalice el mes.
我们希望，该文本将在本月底以前获得通过。
El África subsahariana tiene las más bajas tasas mundiales de finalización de la enseñanza primaria.
撒哈拉以南非洲的小学毕业率是全世界最低的。
Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.
审计完后，提交人立即获准购买一台新的个人电脑。
El proyecto se desarrollará hasta la finalización del año lectivo 2003-2004.
该项目将一直实施到2003-2004学年结束时。
El ACNUR está adoptando medidas para finalizar la aplicación de esta recomendación.
难民署正在采取措施最终落实这项建议。
Además, se está finalizando el servicio de pago mediante tarjeta de crédito.
此外，“信用卡支付”设施已接近完成。
La Reunión finalizó el programa de la sesión pública oficiosa (véase el anexo III).
会议最终确定了非正式公开会议的议程（见附件三）。
1 Después de que finalicen las consultas del plenario del Consejo de Seguridad.
在安全理事会全体磋商结束后举行。
Dichas correcciones se publicarán después de finalizar el período de sesiones en un documento separado.
更正将在届会结束后编成一份单一的更正印发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comienza en la ciudad de Salta y finaliza en Cafayate.
从萨尔塔市开始，在卡法亚特。
Y pues nada, con esto finalizamos el campus tour por esta universidad.
好了，我们的TEC校园参观之旅就此。
Finalizamos el tour gastronómico en la churrería La Fama muy cerca del Pilar.
最后，我们在皮拉尔广场附近的吉事果这趟美食之旅。
En diciembre de 1992 se anunció su separación y el divorcio fue finalizado en 1996.
1992年12 月，他们宣布分居，于1996 年离婚。
Para finalizar, nos gustaría conocer tu opinión.
最后，我们想听听你的意见。
Una vez que el operario finaliza con la salsa de tomate, se añade el queso.
操作员在完成番茄酱后，加入奶酪。
Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.
朱莉已为期三个月的包括乳腺切除术乳房重建术治疗。
Una vez finalizada la Guerra Civil aparecen los novelistas de la llamada Literatura de posguerra.
内战后，出现了一批所谓的战后文学小说家。
El hombre que surca el Sendero del Cielo se retira luego de finalizar su obra.
功成身退，天之道。
Y seguramente estarás cansado al finalizar tu tarea, pero solo piensa en lo que has hecho.
而且，在完成工作后，你肯定会很累，但只要想想你做了什么。
Mientras lo hacía, levantó la mirada para ver el recién finalizado espacio que tenía ante sí.
一边抬头看看面前新竣工的建筑。
Finalizando nuestro paseo, ¿qué tal si nos dejas un comentario contándonos qué lugares te han gustado más?
我们的旅行了，给我们留言告诉我们你最喜欢哪些地方，好吗？
Nuestra red de energía estaría apagada por ocho horas, pero al finalizar ese periodo, experimentaría una sobrecarga.
我们的电网关闭了8小时，但是之后，将会面临过载的情况。
El primer calendario nació en Roma, teniendo sólo diez meses, iniciaba en marzo y finalizaba en diciembre.
第一个日历诞生在罗马，只有十个月，从3月开始，到12月。
Al finalizar el relato, los feacios quedaron fascinados y decidieron enviar a Odiseo a Ítaca mientras dormía.
在故事的最后，菲埃克斯人被奥德修斯的故事深深吸引，决定趁他熟睡时送他回到伊萨卡。
Antes de finalizar dos comentarios, debes haber visto que la fruta brilla por su ausencia del desayuno español.
在本期视频之前，还有两条注释，你应该发现了，在西班牙早餐中总是缺乏水果。
Para finalizar, nos queda la última maravilla de esta lista, que también es una de las más conocidas!
最后，我们只剩这个名单上的最后一个奇迹，同时也是最著名之一！
Además, esto puede ayudarte a verificar tus ejercicios al finalizar.
另外，这也有助于你在完成练习后验证答案。
A los estudiantes les ofrecían contratos laborales incluso antes de finalizar la carrera.
学生甚至在完成学位之前就获得了就业合同。
Esta mediano ha finalizado el plazo para presentar alianzas electorales para el 28M.
这个中位数已经完成了 28M 选举联盟的任期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生产线 
天一定
有
计划。
于1996 年离婚。
乳房重建术治疗。
