Oye, por cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás invitada claro.

对了，这周六我要在家举办一个聚会，一定要邀请你。

Yo en tu lugar, no iría a la fiesta.

我要你的话，就不会去参加聚会。

Tiene menos de 10.000 habitantes pero la fiesta es tan famosa en todo el mundo que participan hasta 50.000 personas.

居民不到一万人，但这个节日在世界各火，能有5万人参加。

Cuando yo llegué，la fiesta empezaba a animarse: muchos bailaban al son de una música de ritmo muy marcado mientras，a los costados， unos intentaban hablar en medio del bullicio y otros iban de un lado a otro buscando refrescos.

当我到达的时候，派对已经要开始推进高潮了：多人在随着节奏鲜明的音乐跳舞，而在另一，一些人在试着在嘈杂的喧嚣中聊天，而另一些，到一找饮料喝。

¡Qué divertido! Yo, después de las uvas, normalmente me voy a una gran fiesta hasta el amanecer, es lo más divertido.

太有意思了！吃过葡萄以后，我一般会去派对嗨到天亮，这最有趣的。

Es lo que ocurre en expresiones como gracias, mis condolencias, saludos, felices fiestas o felicidades.

西班牙语中表达感谢，哀悼，问候，幸福采用复数。

Los carnavales más famosos en el mundo son los de Venecia, Italia, y Rio de Janeiro, Brasil.Existen, además, otras fiestas como el día del cumpleaños y el día del santo de cada persona.

世界上最有名的狂欢节斯，意大利亚，和巴西里约热内卢的狂欢节。此外还有其他节日比如每个人的生日和教名日。

Mientras tanto, Santiago Nasar, tras haber descansado pocas horas después de la fiesta, se levanto y se preparo para asistir al recibimiento del obispo.

然而，圣亚哥·纳萨尔在庆祝过后的短时休息后，起床准备参加主教的迎接。

Claro! A diferencia de cualquier otra cultura, nos gustan mucho las fiestas en nuestras casas.

当然！ 与其他文化不同，我们喜欢在家里开party。

Todos los años cuando cumple años siempre da una fiesta en su casa.

她每年过生日在她家举行派对。

Durante la fiesta todos, de pie, con la copa en la mano, hablan, charlan, escuchan música.

所有的聚会中，站着，手里拿着高脚杯, 谈论，聊天，听音乐。

El rey, muy contento, iba a dar una gran fiesta a la que iba a invitar a todas las jóvenes del reino, con la esperanza de que el príncipe encontrara en una de ellas, la esposa que deseaba.

国王开心，要举行一场盛宴，要邀请王国里所有的年轻姑娘。希望王子会在其中找到他心怡的女孩，作为他的妻子。

Hoy en día, la fiesta de Qing ming es un día feriado en China.

现在，清明节已经成为中国的法定假日。

Pero el rumor es falso, ya que, aunque la fiesta de Acción de gracias sí se originó por 1620, no fue establecida oficialmente como fiesta nacional estadounidense hasta 1863.

但这个传言假的，因为尽管感恩节源于1620年，但1863年才正式成为美国的国家节日的。

Voy a dar una gran fiesta y hoy necesitar 200 de sus mejores magdalenas ...decoradas con la bandera mexicana.

我们正筹划一个大派对需要200个你们最高水准的蛋糕上面装饰要墨西哥国旗。

En esta Nochebuena, quiero especialmente desearos junto a la Reina y nuestras hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía, unas muy felices fiestas y todo lo mejor para el año nuevo.

值此圣诞佳节，我想和王后以及我们的两个女儿，莱昂诺尔公主和索菲亚公主一起，祝福大家欢聚一堂，也希望大家来年一帆风顺。

Y se convertía en un día de trabajo (porque se trabajaba mucho en la matanza), pero era toda una fiesta.

也成了一个工作日（因为屠宰时有多工作），但其实完全一个节日。

En los últimos años la fiesta mexicana del Día de Muertos ha alcanzado mucha popularidad internacional, sobre todo gracias a varias películas animadas.

最近几年，墨西哥的亡灵节在国际上流行，这要特别感谢多部动画电影。

Pero en España sí se conmemoraba el primero de noviembre el Día de Todos los Santos y el 2, la fiesta de los Fieles Difuntos.

但，在西班牙，11月1日庆祝“诸圣节”，11月2日庆祝“诸灵节”。

Como ves, la fiesta tiene tanto elementos católicos como de la religión autóctona ¿De dónde salió la idea de que era una celebración indígena?

正如你所见，这个节日中既有天主教元素，又包含当宗教特色，那么，这一活动当土著人所有，这一概念又哪里来的呢？