Eres fiable y alguien en quien se puede confiar para ser honesto y fiel.

你是一个值得信赖的人，也值得别人的忠诚。

Las personas que duermen así son tranquilas y fiables, y anhelan ser protegidas, comprendidas y simpatizar con los demás.

这样睡觉的人性格冷静可靠，他渴望受到保护与理解，常同情他人。

Un par de días después del nacimiento de la idea ya teníamos una estampa cien por cien fiable del panorama.

几天以后，我对这个职业的未来有了百分之百的信心。

La ausencia de un registro centralizado y fiable de personas desaparecidas agrava el problema.

由于缺乏集中、可靠的失踪人员登记，这一问题更加恶化。

Los principales puntos fuertes del ESTJ residen en su naturaleza directa, lógica y fiable.

ESTJ 的主要优势在于直接、合乎逻辑和可靠的性质。

Hablamos habitualmente del nivel de nuestros embalses para medir los riesgos de sequía, pero hay otras señales igualmente fiables.

我通常谈论水库水来衡量干旱风险，但还有他同样可靠的信号。

Efectivamente, de Cleopatra tenemos solo un par de retratos que sean fiables y no es una mujer especialmente bella.

确实，关于克莉奥佩脱拉，我只有少数几个可靠的肖像，她并不是一个特别美丽的女人。

Pero, por supuesto, entre ellos hay muchos vendedores honestos y fiables, muy trabajadores a quienes nos gusta comprar a menudo.

但是， 当然， 中有许多诚实可靠、勤奋的卖家，我欢常从他那里购买。

Ahora, hablemos de ciencia porque sé que en estas charlas les gusta la ciencia, el contenido, las fuentes fiables y las respuestas.

现在，我来谈谈科学吧，因为我知道在座的欢科学、内容、可靠的来源和答案。

Procesan cientos de miles de fotografías, de manera que su capacidad de hacer un diagnóstico acaba siendo muchísimo más fiable que la del más avanzado radiólogo.

机器会处理成百上千张图像，因此它能够做出比最先进的放射科医生更可靠的诊断。

Esto ocurre porque la gente se queda con la impresión de que no eres digno de confianza, no eres fiable, y te faltan principios y valores.

会发生这种情况是因为人会留下你不可信的印象，会认为你不可靠，缺乏原则和观念。

Es muy difícil obtener datos fiables, pero se cree que solo viven unas 30.000 personas en la zona liberada, tal como ellos la llaman.

获得可靠数据非常困难，但据信只有大约三万人生活在他所说的解放区。

El OIEA considera que hay pocas probabilidades de restablecer un suministro fiable de energía fuera de las instalaciones de la central eléctrica de Zaporiyia.

国际原子能机构认为，在扎波罗热电厂设施之外恢复可靠电力供应的可能性很小。

Son las que sirven para el registro real y poder hacer una comparación fiable de los datos que se recogen en distintos lugares del país o del mundo.

- 它用于实际注册，并能够对在国家或世界不同地区收集的数据进行可靠的比较。

Al igual que a los ISTP, a los ISFP no les gustan los compromisos y planes a largo plazo, por lo que son demasiado impredecibles para ser fiables.

与 ISTP 一样， ISFP 不欢长期的承诺和计划，因此它太不可预测， 不可靠。

Además, dicen, puede utilizarse indebidamente para generar y difundir desinformación muy convincente en forma de textos, audios o vídeos que el público difícilmente podrá diferenciar de contenidos sanitarios fiables.

此外，他表示，它可能被滥用，以文本、音频或视频的形式生成和传播非常令人信服的错误信息，公众很难将这些信息与可靠的健康内容区分开来。

En septiembre de 2020, circularon en Twitter más de un millón de mensajes con información inexacta, poco fiable o engañosa relacionada con la pandemia, según el Observatorio de Infodemics COVID19.

根据 COVID19 Infodemics Observatory 的数据，2020 年 9 月，超过一百万条消息在 Twitter 上传播，中包含与大流行有关的不准确、不可靠或误导性信息，。

Asimismo, explicó que los preservativos siguen siendo una opción fiable y muy eficaz para una triple protección, prevenir el VIH, las infecciones de transmisión sexual y los embarazos no deseados.

同时， 该机构解释说， 避孕套仍然是一个可靠且非常有效的三重保护选择，可以预防艾滋病、性传播感染和意外怀孕。

La influencia va a perder seguro porque al final utilizábamos twitter como una información fiable en muchos casos, lo que personalidades y empresas verificadas, publicaban nos servían como un dato irrefutable.

-影响力肯定会失去，因为最终我在许多情况下使用推特作为可靠信息，过验证的人物和公司发布的内容为我提供了无可辩驳的数据。

Debido a su naturaleza espontánea y relajada, a veces los ISTP se meten en problemas con sus amigos y familiares por ser poco fiables.

由于 ISTP 的自然和放松的天性，他有时会因为不可靠而与朋友和家人发生麻烦。