Al final del video veremos cómo era la típica pirámide de una sociedad feudal.

在视频的最后，我们将建社会的典型金字塔是什么样子。

Por eso, la agricultura es la base de la economía feudal, una economía de autoconsumo.

因此，农业成为建经济的基础，即一种自给自足的经济。

En la Edad Media se sustituyó el modo de producción esclavista por un modo de producción de servidumbre feudal.

在中世纪，奴隶制的生产方式被建农奴制的生产方式所取代。

Pero, qué sería de mí si yo, por ejemplo, hubiera contribuido en cualquiera forma al pasado feudal del gran continente americano?

但是，比方说，如果我只是，对伟大的美洲大陆过的建制度做出了某种贡献，那我会怎么样呢?

Cuando el mundo pierde la Vía, son los señores feudales quienes determinan los ritos, la música y las expediciones militares.

天下无道，则礼乐征伐自诸侯出。

Sin embargo, la primera visita que recibió Bernat cuando todavía no había enterrado al difunto fue la del alguacil del señor de Navarcles, su señor feudal.

不过，柏纳的父亲世时，连葬礼都还没举行呢，家里就来了个不速之客，那是纳瓦克雷斯主的大总管。

La gran muralla comenzó siendo varios muros de tierra construido por los estados feudales individuales durante el periodo Chunqiu como protección contra los invasores.

长城最初是春秋时期各个建国家为了防御入侵而修建的几堵。

Pasó de un mosaico caótico de territorios feudales y religiosos a estados-nación seculares, eficientes, modernos, donde las personas detentaron más poder y derechos que nunca antes.

从建和宗教领的混乱马赛克转变为世俗、高效、现代的民族国家，人们比以往任何时候都拥有更多的权力和权利。

Esta guerra fue de raíz feudal pues su propósito era resolver quién controlaría las enormes posesiones acumuladas por los reyes ingleses desde 1154 en territorios franceses debido al ascenso al trono inglés de Enrique II Plantagenet.

自1154年以来，由于金雀花王朝的亨利二世登上了英国王位，英国国王们在法国领上积累了大量的财富，百年战争的目的是为了解决谁将控制这份财产的问题，因此这场战争具有建性的根源。

Desde el inicio de su reinado, en el año 1291, Jaime II había tratado de imponerse a la oligarquía feudal catalana, para lo cual había buscado la ayuda de las ciudades libres y sus ciudadanos, empezando por Barcelona.

1219年，刚继任王位不久的海默二世一心想在加泰罗尼亚建立建寡头政治，因此，他积极寻求各个自治城市和百姓的支持，巴塞罗那成为他第一个目标。

Si afirma que por su poder independiente, el pazo era casi una entidad feudal que siendo un palacio florecido a partir del siglo xv.