Hoy os contamos cómo se festeja en diferentes puntos del mundo.

今，我们将告诉你们世界各地是如何庆祝万节。

Y lo bueno es que pudimos festejarlos todos juntos.

很好一点是我们可以一起庆祝这些。

Nosotros festejamos el carnaval de la abundancia, que en quichua sería el " Cápac Raymi" .

我们以丰收之名庆祝狂欢节，在盖丘亚语中是“Cápac Raymi”。

En el mismo país, en Galicia, se festeja el Samaín, donde existe una gran conexión con la cultura celta.

同样在西牙，在加利西亚地区，人们会庆祝Samaín节，这和凯尔特文化有很大联系。

El rico forastero Bayardo San Ramón se había casado con Ángela Vicario y todo el pueblo lo había festejado.

富裕外乡人巴亚多 罗曼迎娶了安赫拉 维卡略。全村人一起庆贺了这大喜事。

Pero dime ¿qué vas a hacer hoy para festejar tu cumpleaños?

但是告诉我，你今要做什么来庆祝你生日？

Pero dime ¿qué vas a hacer para festejar tu cumpleaños?

但是告诉我，你打算做什么来庆祝你生日？

Francia festejaba, tocaba levantarse y fue ahí cuando una pincelada de genialidad lo cambiaría todo.

法国正在庆祝，是时候站起来了，那时触摸将改变一切。

Los jugadores se acercaron a la grada para festejarlo con su afición.

球员们来到看台上与球迷一起庆祝。

Entonces ¿Cómo es posible que festejen esta fecha que conmemora su nacimiento?

那么他们怎么可能庆祝这个纪念他们出生日子呢？

¡Estamos festejando los 90 años de que Cri-cri inició su carrera artística!

我们正在庆祝 Cri-cri 开始其艺术生涯 90 周年！

Festejará año nuevo con su grupo de viejos amigos.

他将和他一群老朋友一起庆祝新年。

Aparte del desfile, solo unos pocos aficionados al poder militar la festejan con cierto fervor.

除了阅兵之外，只有少数军事力量拥护者热情地庆祝这一活动。

Toda la gente bailando, festejando, fue como una fiesta súper grande en la calle.

所有人都在跳舞、庆祝，这就像街上一场超级盛大派对。

Se reúnen en el obelisco a festejar, a celebrar festejar.

他们聚集在方尖碑前庆祝，庆祝庆祝。

Lo usual en año Nuevo es, mmm, festejar celebrar con tu familia.

新年通常会与家人一起庆祝。

Todavía no festejes, no es tan fácil.

先别庆祝，没那么容易。

A pesar de que a más del 30% no le gusta festejar, lo harán porque a su pareja sí le gusta.

尽管超过30%人不喜欢庆祝这一节日，但他们还是会庆祝，因为他们伴侣喜欢。

Es la manera perfecta de festejar tu cumpleaños.

这是庆祝生日完美方式。

El 23 de septiembre de 2004 festejaron su primer cumpleaños, y hasta hubo unos pocos invitados.

2004 年 9 月 23 日，他们庆祝了自己一岁生日，甚至还有几位客人。