Te felicito por la buena gestión de tu restaurante.
我祝贺你，对你餐馆有那么好管理。
Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.
他还祝贺总干事在任职期间取得了成就。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独献。
También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.
我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议作期间展示决心和技巧。
El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.
AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克充分合作。
Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.
以色列赞扬秘书长在怖主义战略中断然对这种企图。
Felicitamos a la Federación de Rusia por la conclusión de su importante iniciativa.
我们对俄罗斯联邦重要倡议完成向它表示祝贺。
Por último, permítaseme felicitar a todos los Estados Miembros por nuestra aprobación de este Convenio.
最后，在我们通过此公约时，允许我祝贺全体会员国。
También quiero felicitar a los otros miembros de la Mesa por su elección.
我还祝贺主席团他成员当选。
El Curso Práctico felicitó al ADS por esta labor.
讲习班称赞了ADS这一作。
Las delegaciones felicitaron al Departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
各个代表团赞扬该部在总体管理方面作。
Los miembros del Consejo felicitan al pueblo palestino por la celebración de dichas elecciones.
安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。
El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.
别报告员初步报告获得赞扬。
También quiero felicitar a la Secretaría por sus esfuerzos por elaborar el informe.
我还要赞扬秘书处为编写报告所作努力。
Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.
我最真诚地祝贺他们作出了努力并做了杰出通报。
También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr.
我祝贺你在履行你崇高职能中圆满成功。
El Japón felicita a la Corte por haber comenzado a funcionar.
日本祝贺国际刑院进入运作阶段。
Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar también a los demás miembros de la Mesa.
我还要借此机会向主席团他成员表示祝贺。
Mi delegación lo felicita a usted calurosamente y a los demás miembros de la Mesa.
主席先生，我国代表团向你和主席团他成员表示热烈祝贺。
Quisiera felicitar a los miembros de la Mesa que han sido elegidos hasta el momento.
我要向已经当选主席团成员表示祝贺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y, claro, quiero felicitar a los premiados, los protagonistas de este acto.
当然，还想贺获奖者们，你们是本次典礼的主角。
En estas fiestas felicitamos a la familia y a los amigos.
在这个节日里，们贺人和朋友。
Sí. Has hecho un examen excelente. Te he puesto un 9.Te felicito.
是的，你考得很好。给你打了9分。贺你。
Anoche felicité a Donald Trump, yo ofrecí trabajar con él para nuestro país.
已于昨晚贺唐纳德·特朗普成功当选总统，并且主动提出与他共事，一同为这个务。
Quiero continuar en este día de hoy pues felicitando al equipo de Holanda.
今天想向荷兰队表示贺。
Me felicito de oírle decir eso a su majestad.
“很高兴听陛下这么说。”
Supongo que tengo que felicitarla por su compromiso.
想 贺你订婚。
Él se dirigió directamente a la señorita Bennet y la felicitó cortésmente.
达西首先向班纳特小姐问好，客客气气地贺她病休复元。
Los superiores reconocen su pensamiento a largo plazo y le felicitan por ello.
“上级肯定了你这种长远的思考方式，并提出表扬。
Hasta los cónsules de la cofradía lo felicitaron.
就连陶艺公会的四位代表都过来向葛劳道贺。
Quiero saber cuándo me tenéis que felicitar.
想知道你们在何时会贺。
Collins, en cuanto vio a las dos muchachas, las felicitó por la suerte que habían tenido.
柯林斯一看到两位小姐，就恭贺她们走了鸿运。
Vale, otra cosa rara que hacen los españoles es que te felicitan para o por tu santo.
还有一件西班牙人的怪事就是他们会庆你对应的圣徒日。
No, nada, es que hoy es su cumpleaños. Quería felicitarlo y decile que lo llamaré esta noche.
不了，没什么，就是今天是他生日，想给他送个福，那今天晚上打给他吧。
La llevó con éxito en el torneo de Kenilworth, siendo felicitado calurosamente por la Reina-Virgen en persona.
他曾经穿着它在肯尼尔沃斯的比武大会上获得过巨大的成功，由此而受到沃尔金皇后本人亲自的大加赞赏。
Habiendo ya entrado en el nuevo año lo normal es felicitar, abrazar y brindar con toda la familia.
既然进入了新年，就要与人互相贺、拥抱、酒。
Los felicito por querer aprender cada vez más sobre nuestra lengua castellana.
贺你想越来越多地了解们的西班牙语。
Porque de verdad sentirá que te alegras de que sea su cumpleaños y que de verdad quieres felicitarle.
因为他会真切地感觉到，你很高兴今天是他的生日，你是真心地想贺他。
Ha querido felicitarles por el gran 2022 que cosecharon.
他想贺你收获了伟大的2022。
Así que quiero ir a saludarlos y felicitarlos.
所以想去打个招呼并贺你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
管理。
任职期间取得了成就。
献。
作期间展示
怖主义战略中断然
还想
贺
人和朋友。
务。
贺
想去打个招呼并
