Estas cuestiones deben abordarse y resolverse con urgencia, amplitud, honestidad, sin temores ni favoritismo, y sin recelo contra nadie.

必顾虑和不偏袒地，全面和诚实地，不怀恶意地紧急处理和解决这些问题。

Veinte mil almas inocentes al día, medio millón al mes y 10 millones en total desaparecieron como parte del balance de víctimas que se cobró la política de favoritismo étnico aplicada por Stalin.

每天20 000人，每月50万人，总共有1 000万名辜者因为斯大林最欣赏种族政策死于非命。

La OSSI formuló recomendaciones con respecto a lo siguiente: rendición de cuentas por robo de bienes de las Naciones Unidas; colusión entre personal de las Naciones Unidas y proveedores, especialmente el favoritismo con respecto a algunos de éstos; uso indebido de equipo de las Naciones Unidas; y despilfarro.

监督厅就追求以下方面问题责任提出了建议：联合国财产被盗、联合国工作人员与应商勾结——特别是对某些应商予以特殊照顾、滥用联合国设备以及浪费。

En el marco del primer tema del programa del seminario, se comentaron ampliamente las consecuencias de la preferencia por los hijos varones, que es un fenómeno casi mundial, el infanticidio de niñas, los abortos selectivos, el papel de la mujer en la persistencia del favoritismo de que se benefician los varones y las razones socioeconómicas y religiosas en que se origina esta preferencia.

在研讨议程项目1范围内，重男轻女对婴儿产生后果(这几乎是一个全球性现象)、杀害女婴、有选择流产、妇女在对婴儿重男轻女中作用以及此种现象、经济和宗教方面原因，都得到了广泛讨论。

La continuación de la transición con éxito dependerá también del compromiso del Gobierno con una buena gobernanza y con el principio de cero tolerancia a la corrupción y el favoritismo; la aplicación del documento sobre la estrategia para la reducción de la pobreza, el estado de derecho, y la igualdad de género; y la capacidad de los organismos de seguridad de actuar de manera profesional y eficiente.

继续成功过渡还将取决于塞拉利昂政府承诺善政和决不姑息腐败和裙带主义；执行减贫战略文件；法治和两性平等；安全机构以专业和高效方式行动能力。