Llevaremos a buen término la compensación por los fallecimientos en cumplimiento de funciones oficiales.

做好因公殉职人员抚恤。

Camila supo el fallecimiento de su padre muchos días después.

卡米拉是在许多天以后，才得悉父亲逝世的噩耗的。

Se recuerda el enterramiento y fallecimiento respectivamente de dos grandes de la literatura europea, Cervantes y Shakespeare.

纪念两位欧洲文学巨匠，塞万提斯比亚的逝去安葬。

Es que así como llegaron muchas personas, los fallecimientos también se aceleraron vertiginosamente.

就在许多人到达的同时，死亡人数也急剧增加。

Mientras que los fallecimientos siguen aumentando por quinto año consecutivo.

而死亡人数连续第五继续增加。

Además, la familia podía retractarse de la decisión después del fallecimiento.

此外，家人可以在死后撤回该决定。

Porque, fijaos, ¿cuál es la primera causa de fallecimiento de las mujeres en nuestro país?

因为，你们知道吗，在我国，女性死亡的要原因是什么？是中风。

Su fallecimiento pasó inadvertido y sus restos fueron enterrados en Sevilla.

他的死没有引起人们的注意，他的遗体被埋葬在塞维利亚。

Hoy se ha confirmado un fallecimiento.

今天已确认死亡。

Las enfermedades diarréicas provocaron la mayor parte de las muertes, con más de un millón de fallecimientos.

腹泻病造成了大部分死亡，死亡人数超过一百万人。

El Ministerio de Defensa también ha comunicado el fallecimiento de dos de sus soldados durante los combates en Gaza.

国防部还报告称，两名兵在加沙战斗中死亡。

Isabel pasa a ser soberana, a ser gobernadora de los mismos territorios tras el fallecimiento de su marido en 1621.

1621 ，伊贝尔的丈夫去世后，她成为了同一地区的君主总督。

Ocurre tras el fallecimiento de su marido en 1621 y tras la recuperación de la plaza de Breda en 1625.

它发生在 1621 她丈夫去世 1625 布雷达广场收复之后。

El quinto y último acto comienza con Romeo caminando por las calles de Mantua, donde alguien le avisa del fallecimiento de su amada.

在第五幕也是最后一幕中，一开始，罗密欧走在曼图亚的街上，有人告诉了他朱丽叶死亡的消息。

La enfermedad es la segunda causa infecciosa de muerte en el mundo, con 1.300.000 fallecimientos al año, los mismos que la tuberculosis.

该疾病是世界上第二大传染病死亡原因，每有 130 万人死亡，与结核病相同。

Si bien hasta el momento la presencia del Covid-19 fue casi nula y no hubo fallecimientos, esto se debió a las medidas restrictivas.

尽管到目前为止， Covid-19 的存在几乎为零， 也没有死亡病例，但这是由于限制措施造成的。

Las campanas no sonaban por ningún nacimiento, fallecimiento o incendio, más bien, para alertar de que una delegación del Gobierno había llegado al pueblo.

钟声并不是因为任何出生、死亡或火灾而响起，而是警告政府代表团已抵达城镇。

Medios extranjeros se hicieron eco de la noticia de su fallecimiento y resumieron su extensa carrera, calificándolo desde " provocador" hasta " influyente" .

外国媒体得知他去世的消息后， 对他的职业生涯进行了总结， 称他“极具煽动性” “极具影响力” 。

Tras la muerte de su padre, lo que se convirtió es en co-soberana de los Países Bajos y, finalmente, gobernadora hasta 1633, año de su fallecimiento.

父亲去世后，她成为荷兰的共同君主，并最终担任总督，直至 1633 （她去世的那一）。

En Italia, la Gazetta dello Sport se centra en la historia que hay detrás del gol de Carmona y en el fallecimiento de su padre poco antes de la final.

在意大利，《米兰体育报》重点关注卡莫纳进球背后的故事以及他父亲在决赛前不久去世的故事。