El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.
就业不充分现象在我们社会里很普遍。
Las malas hierbas se han extendido.
野草蔓延开来。
Estaba extendido en la cama mirando al techo.
躺在床上，看着天花板。
Todos los papeles se lian extendido por el suelo.
所有的纸张都散落到地上。
El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.
吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。
Sus peligros se han extendido afectando a muchos países en todo el mundo.
其危险已波及世界许多国家。
A fin de informar mejor al público, este componente se ha extendido en dos años.
为居民的知情权，该方案又延长两年。
No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.
不过，事实上有罪不罚现象依然很普遍。
El gobierno central ha extendido sus facultades más allá de Kabul.
中央政府将其权力扩展到喀布尔以外地区。
La Iniciativa también se ha extendido a América Latina, Europa, Asia central y el África subsahariana.
拉丁美洲、欧洲、中亚和撒哈拉以南非洲也极开展清洁空气主动行动。
Sin embargo, advierte de que la poligamia es un fenómeno extendido en sociedades supuestamente monógamas.
但是，她想告诫的是，在名义上是一夫一妻制的社会里，事实上的一夫多妻制仍在盛行。
De resultas de esta enmienda, se ha extendido al género una protección comparable contra la discriminación.
这次修正使得类似的免受歧视护扩展到性别问。
Y agregó: “seguimos con las manos extendidas para alcanzar la paz”.
补充说，“我们仍然伸出和平之手”。
El Consejo aún no ha extendido a esta región las normas, mucho más estrictas, aplicables en aguas comunitarias.
欧洲委员会尚未将适用于欧洲水域船只的更为严厉的规则扩大到这一区域。
La inscripción de votantes se ha extendido gradualmente a las provincias desde que comenzó en Kinshasa el 20 de junio.
选民登记工作自6月20日在金沙萨开始以来，已经逐步扩展到各个省份。
Estas situaciones tan extendidas son sumamente frecuentes y las situaciones de transición son hoy la norma y no la excepción.
此类旷日持久等待的状况屡见不鲜，过渡局势在今天已经成惯例，而不是例外。
Se ha constatado que las prácticas tradicionales de alumbramiento nocivas para la maternidad están extendidas por todo el continente africano.
人们认为，对母亲安全构成危险的传统接生习俗在整个非洲都普遍存在。
La pobreza está más extendida en las zonas rurales que suelen ser también las que más sufrieron durante la guerra.
贫困在乡村地区更为普遍，通常在战争期间蒙受的痛苦也最深。
Ha culminado la elaboración de seis series de textos y programas en ocho idiomas de minorías étnicas de uso extendido.
现有六套教科书和课程是用八种应用广泛的少数民族语言编制的。
Instalación de una red de área extendida (WAN) entre la sede del Servicio de Información Federal y Turbat y Pasni.
建立连接巴基斯坦联邦调查署（总部）与杜尔班德/伯斯尼的广域网。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.
在这节课上你会学到一个在西班牙广泛举办的庆典。
Y vi a mi madrastra con un brazo largo y escuálido extendido hacia la pared.
看见的是继母伸出一只瘦骨嶙峋的长胳膊指向墙壁。
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时在这个时期还有著名的“钟形现象”，当时在西班牙国内外都是非常普遍的。
El corregidor levantó la mano derecha can todas los dedos extendidos.
镇长起誓似的举起手来。
Así que he puesto las palomitas extendidas sobre un papel para hornear.
把爆米花摊在一张油纸上。
1 ¿Por qué en España salir a comer fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida?
1 为什么在西班牙人们出门吃饭已经是一约定俗成的习惯了？
Y en esta relación con las estrellas hay un mito muy conocido y extendido.
而在这与星星的关系中，有一个众所周知、流传甚广的神话。
Y la dejó con los brazos extendidos pidiendo ocho días, nada más ocho días.
说完，他走了。她还张开双臂，要求延缓8天，仅仅是8天。
Y después hay variantes como " Lucas" (más extendida que Lucio) y también " Luciano" .
此外还有多变体，如" Lucas" （比Lucio更加普及）和" Luciano" 。
Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.
女性指控伴侣家暴的目的是争取孩子的抚养权或者房产的所有权。
Una vez bien extendida la crema, voy a poner sobre ella otra lámina de hojaldre.
当我们把酱刷好后，我会把另一张酥皮铺在上面。
Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.
这些就是最为普及的当时的钱币了，它用于非洲，亚洲，和大洋洲。
Extendida hacia el Sur desde el Continente Europeo hay una península que penetra en el mar Mediterráneo.
从欧洲大陆向南延伸，有一座突入地中海的半岛。
Un producto que se ha extendido y popularizado en los últimos años y al que se le reconoce su calidad.
这是一最近几年很受人们欢迎的的高质量火腿。
Este mito está especialmente extendido en Estados Unidos.
这个神话在美国尤其普遍。
Como decía antes, parece que la ansiedad es algo bastante extendido en el mundo moderno.
正如我之前所说，焦虑似乎在现代世界相当普遍。
Pensó en todas las veces que su querido amigo había extendido esa misma mano para chocársela u ofrecerle un afectuoso abrazo.
他想起以往所有那些时刻, 这位亲爱的朋友伸出这只手握住兰登, 或是给他一个温暖拥抱的时刻。
La infección se ha extendido al menos a 15 países más según informaciones de prensa.
感染已蔓延至至少 15 个国家。
Actualmente la aplicación del cerebro electrónico se ha extendido a tantos campos que resulta difícil decir en qué terrenos no se utiliza.
如今，电脑的应用已经扩散到许多领域，很难说有哪个领域尚未使用它。
La materia oscura se encuentra extendida por todo el espacio, engullendo a la Vía Láctea y a todas las demás galaxias.
在整个太空中都有暗物质，吞噬了银河系和所有其他星系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
·巴拉莫 Pedro Páramo 
躺在床上，看着天花板。
地上。
居民的知情权，该方案又延长
极开展清洁空气主动行动。
。
补充说，“我们仍然伸出和平之手”。
把爆米花摊在一张油纸上。
约定俗成的习惯了？
