Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动进出稳定发展。

Ampliaremos la cobertura del seguro de créditos a la exportación.

扩大出信用保险覆盖面。

Un tercio de las exportaciones de oro de Perú tienen como destino Suiza.

秘鲁三分之一的金矿都运往了瑞士。

De esta forma, sus productos resultan más baratos en el extranjero, aumentan las exportaciones y se recupera la economía.

于是，本国产品在国外变得更便宜，增加出，恢复经济。

En 2017 las exportaciones al país norteamericano subieron un 15,2 por ciento anual.

2017年，对北美国家的出每年增长15.2%。

Por ejemplo, tres cuartas partes de las exportaciones de México se dirigen a Estados Unidos.

例如，墨西哥四分之三的出销往美国。

Las flores ocupan el tercer lugar en exportaciones agropecuarias no tradicionales del país.

鲜花出占国家非传统农牧业第三位。

Por aquí pasan numerosos barcos con las diferentes exportaciones e importaciones que son vitales para el país.

许多船只经过这里，运对该国至关重要的不同出和进货物。

Encantado de conocerlo , soy Li Ming, director de Ventas de la Compañía de Importación y exportación de Maquinarias de China.

很高兴认识您，我是李明，我是中国器械进出公司的销售经理。

En el caso de España, alguno podrá adivinar la principal exportación de productos, se trata de automóviles.

就西班牙而言，有人可能猜测其主要出产品是汽车。

Pero ante el drama que está viviendo y para satisfacer la demanda interna, India ha suspendido temporalmente, por ejemplo, las exportaciones de AstraZeneca.

但面对如今这样悲惨的形势，为了满足国内的疫苗需求，印度已经中止了阿斯利康疫苗的出。

Los expertos de la AGA estimaron que la presión sobre las exportaciones empezará a relajarse en octubre.

AGA 专家估计，出压力将在 10 月份开始缓解。

En concreto, las exportaciones a Estados Unidos subieron un 14,5 por ciento, mientras que las importaciones del país aumentaron un 17,3 por ciento.

具体而言，对美国的出增长了14.5%，而从该国的进增长了17.3%。

Las exportaciones de la parte continental a esa región administrativa especial llegaron a 132.700 millones de dólares, un decrecimiento del 4.8 por ciento interanual.

内地对特区出1327亿美元，同比下降4.8%。

Durante los anuncios, el ministro de Economía dijo que habrá un aumento de los derechos a las exportaciones no agropecuarias, excluyendo al sector rural.

经济部长在公告中表示， 将增加非农产品出关税，不包括农村部门。

Y bueno, más o menos...Hay una chica holandesa, que se llama Karen, que tiene 28 años, como yo, y que trabaja en una empresa de exportación.

好吧，差不多...有一个荷兰女孩，她叫Karen，28岁，和我一样年纪，是在一家出贸易公司。

O que casi el 40% de las exportaciones de productos de Islandia se relacionan a la pesca por la disponibilidad que tiene en sus costas.

或者，由于其沿海资源丰富，冰岛近 40% 的产品出与渔业有关。

Entonces China todavía tenía el monopolio de los árboles del té del mundo, y hacía del té una de las tres exportaciones esenciales de China, junto con la porcelana y la seda.

此时，中国仍然独占着世界上全部的茶树，茶树，与陶瓷和丝绸，共同为中国出的三大商品。

Las exportaciones de China hacia la Unión Europea, el mayor socio comercial del país, aumentaron 1.3 por ciento anualmente en el primer semestre del año, de acuerdo con datos de la AGA.

根据 AGA 数据，今年上半年，中国对中国最大贸易伙伴欧盟的出每年增长 1.3%。

El caso remonta a la petición realizada en 2012 por la firma de subastas Christie’s Ibérica a la secretaría de Estado de Cultura española para su exportación definitiva a Londres, que fue denegada.

此案可追溯到 2012 年拍卖公司佳士得伊比利亚向西班牙文化大臣提出的将其最终出到伦敦的请求，但遭到拒绝。