Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.

在本次COP27峰会上，我们在道德上必须以坚定的步伐采取行动。

La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.

“两国方案”公道正义的底线，必须坚守。

No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.

不职场环境中所有的态度和要求都会被视职场霸凌。

Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.

你在全世界最好的队伍里打球，对自己的要求也最高的。

Estimados diputados: la nueva situación y las nuevas tareas plantean nuevas y mayores exigencias.

各位代表！新的形势和任务，对政提出了新的更高要求。

(A. MARTÍNEZ) La partida de don Juan Carlos supone para todos los miembros de la familia real una mayor exigencia.

（阿穆德·马丁内斯）胡安·卡洛斯老国王的离开王室所有成员的最大诉求。

Y es que para muchos las exigencias del día a día les pone muy difícil dormir 8 horas.

因为越来越多的要求，使得人们很难能保证8个小时的睡眠时间。

Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.

同志们！解放和发展社会生产力，社会主义的本质要求。

Cambian los estímulos, cambian las exigencias tanto para los padres como para los hijos.

刺激会改变，对父母和孩子的需求也会改变。

Respetar la naturaleza, adaptarnos a ella y protegerla representa una exigencia inherente a la construcción integral de un país socialista moderno.

尊重自然、顺应自然、保护自然，全面建设社会主义现代化国家的内在要求。

Tiene que haber una coherencia y, en ese sentido, va a haber muchísima más exigencia por parte de la opinión pública.

要有一致性，从个意义上说，公众意见的要求会越来越多也越来越高。

Cambiaba la moda como cambiaban los tiempos, y con ellos las exigencias de la clientela las artes de las modistas.

时间在变，时尚在变，顾客的要求和时装师的艺也都在变。

Pero las exigencias de la corona no se agotan en el cumplimiento de sus funciones constitucionales.

但王室的要求并没有在履行其宪法职能时用尽。

Para una buena crianza aconsejó: " equilibrio de exigencia y capacidad de respuesta" .

对于良好的教养，他建议：“需求和反应之间的平衡”。

La gobernación integral del país según la ley representa una exigencia esencial y una importante garantía para el socialismo con peculiaridades chinas.

全面依法治国中国特色社会主义的本质要求和重要保障。

Dar importancia a la política con una postura bien definida es la exigencia esencial para un partido que, como el nuestro, es marxista.

旗帜鲜明讲政治我们党为马克思主义政党的根本要求。

10. Perfeccionismo: establecer exigencias poco realistas a los demás, a uno mismo o a cómo deberían ser las cosas.

10. 完美主义：对他人、对自己或事情应该如何设定不切实际的要求。

Los estilos van desde el control y la exigencia hasta la total libertad; y de frío e indiferente a cariñoso y receptivo.

风格范围从控制和要求到完全自由；从冷漠、冷漠到充满爱心、反应灵敏。

El desarrollo ecológico es no solo una exigencia inexorable para establecer un sistema económico moderno, sino la medida fundamental para resolver la problemática de la contaminación.

绿色发展构建现代化经济体系的必然要求，解决污染问题的根本之策。

En un estudio en 2004, un grupo de universitarios debió resolver problemas matemáticos, algunos sencillos y otros complejos, de gran exigencia para la memoria.

在 2004 年的一项研究中，一群大学生要解决数学问题，些问题有的简单，有的复杂，对记忆力的要求很高。