Exhorto a los miembros a que respeten este plan de trabajo.

我吁各成员遵守这一工作计划。

Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.

我吁他们制止这一邪恶政权核武器。

Su delegación exhorta a otros Estados a avanzar en esa dirección.

肯尼亚代表团吁其他国家也朝着该方向迈进。

Las exhorto a cooperar estrechamente en la solución de este apremiante problema.

我促两国当局为处理这个紧迫问题开展密切的合作。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Exhorto a la Asamblea a que se sume a esta lucha contra la drogadicción.

我大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。

Exhorto a las autoridades competentes del Sudán a que investiguen esas informaciones con carácter prioritario.

我敦苏丹主管当局对这些报告优先进行调查。

La Unión Europea exhorta a todas las partes a cesar con efecto inmediato tales actos.

欧盟敦促所有各方立即彻底停止此类行为。

Además, se exhorta a todos los acreedores oficiales y comerciales a participar en la Iniciativa.

此外，促所有官方债权人和商业债权人参加重债穷国举措。

La Unión Europea exhorta a la Autoridad Palestina a respetar todas las disposiciones de la ley electoral.

欧洲联盟敦促巴勒斯坦权力机构支持选举法的所有定。

Por consiguiente, Noruega exhorta a todos los Estados y pueblos a que cooperen con la Corte.

因此，挪威呼吁所有国家和人民与法院合作。

Por ello, exhorta a los demás Estados a que prosigan los esfuerzos para crear zonas semejantes.

因此，成员国促其他国家继续作出创建无核武器区的努力。

Nepal exhorta, pues, al Secretario General a que continúe su labor en relación con esos acuerdos.

因此，尼泊尔促秘书长继续进行与这些协定有关的工作。

Exhorto seriamente al mundo que se centre más en prevenir crisis que en responder a ellas.

我严肃地敦促世界着重预防危机而非应付危机。

Su delegación exhorta a la Comisión a aprobar una resolución que transforme la retórica en acción.

他的代表团敦促委员会通过一项将言词变为行动的决议。

Además, exhorta a los Estados que hayan formulado reservas a que las revisen y las retiren.

此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回。

También se exhorta a todos los Estados a que cooperen plenamente con el Fiscal y la Corte.

它还要求各国同检察官和法庭进行充分合作。

Exhorto a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos en apoyo del proceso electoral en Haití.

我并促国际社会加倍努力地支持海地选举进程。

La Unión Europea exhorta a los Estados partes a ratificar la Convención enmendada a la brevedad posible.

欧盟敦促缔约国尽早批准修正后的公约。

El Presidente exhorta a las delegaciones a emplear el nombre oficial del país, Myanmar. La Sra.

主席要求各代表团使用正式的国家名称，缅甸（Myanmar）。