El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.

作战人员重返社会方案仍然严重短缺经费。

Durante el proceso de desarme y desmovilización se identificó a 612 excombatientes extranjeros.

在解除武装和复员过程期间，共查明有612外国原战人员。

Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.

目，65 000战人员仍然需要进入重返社会的方案。

Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.

这些措施超越战人员的解除武装、复员和重返社会。

Los operadores comerciales de motocicletas son predominantemente excombatientes.

机动车司机中以战人员主。

La difícil situación de los excombatientes extranjeros sigue siendo una tragedia ampliamente ignorada.

外国战人员遭受苦难，而这一悲剧在很程度上依然被忽视。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除战人员和民兵的武装工作尚未开始。

La reintegración con éxito de excombatientes exige asistencia al desarrollo sostenido.

战人员成功地重返社会，需要提供持续的发展援助。

Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.

作战人员必须解除武装，实行复员。

Como resultado, aproximadamente 63.000 excombatientes cumplimentarán el programa de reintegración a fines de junio próximo.

因此，63 000战人员即将于明年六月底完成重返社会方案。

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.

同时，3 901复员战人员已圆满完成职业培训。

Los excombatientes extranjeros restantes siguen a la espera de ser repatriados.

其余外籍战人员仍在等待遣返。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动战人员解除武装和复员方案。

Un primer grupo de 216 excombatientes fue desmovilizado en la provincia de Muramvya.

第一批260人在穆朗维亚省退役。

Continúa la repatriación de los 612 excombatientes extranjeros identificados durante el proceso de desarme y desmovilización.

这些人将在基于社区的恢复方案中得到安置。

La falta de un marco jurídico dificultó el desarme, la desmovilización y la reintegración de excombatientes.

由于缺乏法律框架，战人员的解除武装、复员和重返社会的工作受阻。

Algunos entrevistados informaron al equipo de que comúnmente los excombatientes cometían agresiones y actos de intimidación.

接受面谈的若干人员告诉评估小组，战人员进行恫吓和骚扰的事件层出不穷。

Más de 26.000 excombatientes siguen esperando que se les asigne a proyectos de reintegración y rehabilitación.

26 000多战人员仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。

Mediante un acuerdo con el Gobierno de Transición, la MONUC retiró a unos 257 de esos excombatientes.

按照与过渡政府的一项安排，联刚特派团删除了其中257人选。

Muchas personas entrevistadas informaron de que era común que los excombatientes cometieran agresiones y actos de intimidación.

接受面谈的许多人指出，战人员进行骚扰和恫吓的现象司空见惯。