Los héroes no son exclusivamente de acero y oro.

英雄们不一定非得使用钢铁黄金不可。

Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.

这种物质几乎只在我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。

Ninguno se refiere exclusivamente a la lengua de Latinoamérica.

它们都不指代拉丁美洲的语言。

No hubo tampoco medio de que tomara exclusivamente leche.

能特别给她煮牛奶喝。

También sobre este tema podríamos hacer un vídeo exclusivamente dedicado porque necesita bastante más explicación.

关于这个话题我们可以专门出一期视频，因为要解释的东西有很多。

Esta ha pasado ahora a tener exclusivamente la acepción que ella adopta en el discurso antropológico.

如今，文化已经转向了只有在人类学讨论中才被采用的定义。

Cuando se volvieron populares en Estados Unidos por su resistencia, eran usados exclusivamente por vaqueros y mineros.

当它因其耐用性而风靡美国时，只有牧牛人矿工会穿它。

Mis existencias eran tan escasas como las suyas, pues, durante dos años, sembramos casi exclusivamente para subsistir.

我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食为生。

Pero, atención, porque en esa declaración hablan exclusivamente de los derechos del hombre sin incluir a la mujer.

但是要注意了，在该宣言中，们只提到了男性的权利，并不包括女性。

En 2011 ETA abandona las armas y comienza un período de confrontación exclusivamente político entre diferentes partidos e ideologías.

2011年，ETA放下武器，开启了不同意识形态之间的完全治对抗时期。

Stuffy Pete estuvo mirando exclusivamente hacia adelante durante diez minutos, pero sintió deseos de contemplar un campo visual más amplio.

斯塔弗·皮特朝前面直瞪瞪地望了十分钟之后，觉得很想换换眼界。

En España tenemos la escuela pública, que se financia exclusivamente con dinero público.

在西班牙，我们有公立学校，完全由公共资金资助。

El término doki no tiene ningún significado y se introdujo exclusivamente para rimar, transmitiendo así un grado de alegría y jovialidad.

DOKI有任何意思，它只是为了押韵，传递了一种喜悦开朗。

Ahora nuestra muestra de civilizaciones es de una unidad, lo que nos podría llevar a conclusiones incorrectas, basadas exclusivamente en nosotros.

目前，我们的文明样本只有一个，仅凭我们自己，可能会得出错误的结论。

Es una fiesta dedicada exclusivamente a la chica de la familia que, cuando cumple esta edad, se presenta en sociedad.

这是一个专门为家庭女孩准备的派对，当她达到这个年龄时， 她会在社会上展示自己。

Digámoslo con toda claridad: desde hace dos siglos la emancipación de los indígenas es una responsabilidad exclusivamente nuestra y la hemos incumplido.

两个世纪以来，印第安人的解放一直是我们义不容辞的责任，而我们至今尚未履行。

El Athletic de Bilbao es un equipo formado por jugadores exclusivamente vascos y los habitantes de Bilbao sienten pasión por sus héroes locales.

毕尔巴鄂竞技队是一支由巴斯克球员组成的球队，毕尔巴鄂人民对当地的英雄充满热情。

En el idioma español se utiliza solamente sobre la letra " u" y única y exclusivamente en las sílabas " gue" y " gui" .

在西班牙语中，它只用于字母 " u " 音节 " gue " " gui" 。

Hay que flexibilizar aún más el acceso de los fondos foráneos al mercado, reducir la correspondiente lista negativa y permitir en más áreas la gestión por capitales exclusivamente foráneos.

进一步放宽市场准入，缩减外资准入负面清单，允许更多领域实行外资独资经营。

Si quieres comprarte, digamos, un MacBook de 2.000 euros, estaríamos hablando de 320 horas de trabajo, es decir, dos meses completos trabajando para pagar única y exclusivamente el ordenador.

如果你想买东西，比如2000欧元的MacBook，就是320个小时的工作，就是整整两个月工作才能赚来一台电脑。