La desigualdad entre los ingresos de los ricos y de los pobres es evidente.
富人和穷人之间的收入差异很明显。
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了明显的进步.
Es evidente que él no confía en lo que he dicho.
很明显他不相信我说的话。
No es culpa tuya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.
显然这不是你的错，但也不是我的错。
Los dos primeros Consejos ya existen, como es evidente, pero deben ser fortalecidos.
当然，前两个理事会已经存在，但必予以加强。
Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.
大装冲突的区域层面今天是显而易见的。
Evidentemente, tenemos la opción de decir que ello fue por tal o cual razón.
当然，我也可以说是由于某一个缘由。
Era evidente, pues, que quedaba mucho por hacer.
因此显而易见，必很大的努力。
Es evidente que toda solución requerirá el apoyo del mayor número posible de Estados Miembros.
显然，任何办法都需要得到尽可能大的会员国集团的支持。
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年发展目标绝不是具有不现实指标的不能实现的目标。
Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.
但是很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。
Existía, pues, un riesgo evidente de superposición entre las dos comisiones.
因此两个委员会之间有明显的重叠可能。
Es evidente que la lucha nacional palestina sigue afrontando grandes desafíos.
显然，巴勒斯坦的民族斗争仍然面临着严峻挑战。
Evidentemente, hay importantes lecciones que aprender de la experiencia.
从这一经验中显然可得十分重要的教训。
Evidentemente, él presentará su informe al Consejo Económico y Social.
他当然将向经济及社会理事会提交其报告。
Esta necesidad es más evidente en el contexto de la rápida globalización e interdependencia actuales.
在快速全球化和相互依存的情况下，这种需要更加明显。
Evidentemente, la comunidad internacional debe aportar todo su apoyo al Iraq en esta vía.
自然，国际社会必为这条道路上的伊拉克提供充分的支持。
Es evidente que para tener éxito se requiere una resolución común.
显然，要取得成功就需要共同目标意识。
Es evidente que África sigue siendo un continente pobre.
可以看到非洲仍是一个贫穷的大陆。
Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.
五年后看到，我的行动显然并不迅速。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No es culpa suya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.
显然这不你的错 但也不们的错。
Es evidente que son expresiones del lenguaje informal, muy informal.
很明显这些都非的表达，非常不。
Vamos con un clásico griego que tiene un origen menos evidente de lo que parece.
们来看看一个典型的希腊词，它的起源没有看上去那么明显。
Evidentemente. Se trata de adivinar el nombre o el autor de una ópera famosa.
当然，就要猜出某著名歌剧的标题或作者嘛。
Ya ves que la influencia española es evidente en el día a día.
你可以看到，西班牙语对其日常生活所产生的影响很明显的。
Evidentemente, quiero generalizar a toda España, pero también al mundo en general.
当然，说的不仅整个西班牙，也包括全世界。
Es evidente que no ha salido como todos hubiéramos querido.
当然，结果并未如们所愿。
Evidentemente, ninguno de los dos está invitado, ya que son enemigos de los Capuleto.
显而易见，他俩没有收到邀请，因为他们凯普莱特家族的敌人。
Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.
显而易见，这人们肆意挥洒各种热情的好机会。
Lo que provoca esta transformación parece evidente, ¿verdad?
起这一变化的原因非常明显，对吧？
Es evidente que es muy complicado hacer sostenible una megalópolis tan grande.
显然，要维持这样一个特大都市的可持续发展非常困难的。
No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.
没有眼神交流，这说谎最明显的信号之一。
Los otros cinco tienen una historia común más evidente.
其他五个国家有着更明显的共同历史。
Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.
她拥有上千年的历史，并且受到很深的当年在西班牙接受洗礼的摩尔人的影响。
No les gustaban las mujeres detective. Era evidente.
他们不喜欢女侦探的。这很明显。
Lo que es evidente es que no nos desnudamos para mostrarnos a los otros.
而明确的，们赤裸并不为了展现给别人看。
Amaranta se asustó con la evidente carga de odio que llevaba la declaración.
这句话里显然的憎恨使得阿玛兰塔吃了一惊。
Evidentemente no había nada que hacer fuera de echarse al miserable lecho y llorar.
除了扑倒在那破旧的小床上哭嚎之外，显然别无他途。
No le dio una respuesta definitiva, pero era evidente que sus palabras la habían complacido.
所以尽管没有明确的回答他，但显然被他的言语所深深的打动了。
¿Qué podría sacar de provecho la humanidad de dos reglas tan claramente evidentes?
两个不证自明的法则，全人类能从中得到什么呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的错。
予以加强。
装冲突的区域层面今天是
很大的努力。
你的错 但也不
们的错。
的表达，非常不
起这一变化的原因
