Aquí tienes diez de las señales más evidentes.

有十个最明显的信号。

Vamos con un clásico griego que tiene un origen menos evidente de lo que parece.

我来看看一个典型的希腊词，它的源没有看上去那么明显。

No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.

没有眼神交流，这说谎最明显的信号之一。

No es culpa suya, es evidente. Pero comprende que tampoco nuestra.

显然这不你的错 但也不我的错。

Lo que provoca esta transformación parece evidente, ¿verdad?

这一变化的原因常明显，对吧？

Lo primero que hay que hacer es evidente, parar el motor.

首先你得做的，很明显，停下发动机。

Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.

显而易见，这人肆意挥洒各种热情的好机会。

Esa es la evidente realidad de nuestra historia reciente constitucional.

这我国近期宪法历史的显着事实。

Es evidente que son expresiones del lenguaje informal, muy informal.

很明显这些都式的表达，常不式。

Es evidente que todos nos necesitamos.

显然，我都需要彼此。

Amaranta se asustó con la evidente carga de odio que llevaba la declaración.

这句话里显然的憎恨使得阿玛兰塔吃了一惊。

Evidentemente. Se trata de adivinar el nombre o el autor de una ópera famosa.

当然，就要猜出某著名歌剧的标题或作者嘛。

Ya ves que la influencia española es evidente  en el día a día.

你可以看到，西班牙语对其日常生活所产生的影响很明显的。

Evidentemente, ninguno de los dos está invitado, ya que son enemigos de los Capuleto.

显而易见，他俩没有收到邀请，因为他凯普莱特家族的敌人。

Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.

她拥有上千年的历史，并且受到很深的当年在西班牙接受洗礼的摩尔人的影响。

Era evidente desde entonces que había heredado muy poco del carácter de la madre.

当时已经看出，她很少继承母亲的性格。

Evidentemente no había nada que hacer fuera de echarse al miserable lecho y llorar.

除了扑倒在那破旧的小床上哭嚎之外，显然别无他途。

Era evidente que tío Vernon era de la misma opinión que la señora Weasley.

维能姨丈也认为威斯里疯了。

Evidentemente, no podemos controlar el tamaño de nuestras pupilas, pero atenuar las luces las ampliará.

显然，我不能控制瞳孔的大小，但调暗光线可以放大它。

Lo que es evidente es que no nos desnudamos para mostrarnos a los otros.

而明确的，我赤裸并不为了展现给别人看。