La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.

剧情围绕着个结构奇特的社会展开。

¿Por qué? Porque los datos son datos no estructurados de naturaleza lingüística.

因为？因为数据具有语言性质的非结构化数据。

Los antiguos sacerdotes egipcios usaban bailes estructurados en sus ceremonias religiosas.

古埃及祭司在的宗教仪式中使用结构化舞蹈。

Una silla estructurada, a veces incómoda y en la que no todos pueden entrar.

一把有结构的椅子，有时不舒服，而且不每个人都适合。

Deberemos responder a todos los puntos que se nos piden y estructurar bien el texto.

我必须回应所有向我提出的问题，并很好地组织文本。

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建人类命运共同体，促进全球治体系变革。

Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.

严守纪律的人，这一类人努力工作，善于自我激励，喜欢有计划的日，并且对自己非严格。

Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.

我以我建立的竞选团队与联盟感到光荣。

Y esto se puede comprobar por cómo está estructurado.

这一点可以从人体结构中看出。

Estas normas de las que vamos a hablar hoy, aunque religiosas en origen, tenían implicaciones en cómo se estructuraban y funcionaban las sociedades medievales, por ejemplo.

我今天要讨论的这些规范虽然起源于宗教，但对中世纪社会的结构和运作方式产生了影响。

Siempre me considero una persona muy aplicada y estructurada, pero cuando yo aplicaba esa estructura en otras personas me daba cuenta que algunos no podían seguirla.

我一直认为自己一个非应用和有条的人，但当我将这种结构应用到其人身上时， 我意识到有些人无法遵循它。

Si es una hora productiva, estructurada, bien planificada, el profesor será capaz de identificar tus puntos débiles y podréis trabajar en ellos de forma más concreta.

如果这一个富有成效、有条、精心计划的时间，老师将能够找出你的弱点， 你将能够以更具体的方式解决它。

Estructuraremos el sistema de explotación y protección del espacio territorial, mejoraremos las políticas complementarias para las zonas con funciones prioritarias e implementaremos un sistema de reservas naturales que tendrá los parques nacionales como sujeto.

构建国土空间开发保护制度，完善主体功能区配套政策，建立以国家公园为主体的自然保护地体系。坚决制止和惩处破坏生态环境行为。

Estructuraremos con celeridad una red de zonas de libre comercio de elevado estándar y propulsaremos las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, las que sostienen China, Japón y la República de Corea.

加快构建高标准自贸区网络，推进区域全面经济伙伴关系协定、中日韩自贸区谈判。

Por el momento limitémonos a conocer un poco sobre la primera: Metafísica: se encarga del estudio de la naturaleza, de cómo se encuentra estructurada, qué la compone y los principios esenciales de la realidad.

目前，我只了解一点第一点：形而上：它负责研究自然、自然的结构、构成因素以及现实的基本原。

Un factor importante es que los videojuegos, por lo general, están diseñados para ser adictivos: crean bucles de compulsión que estimulan directamente el sistema de recompensas de la dopamina, y muchos de ellos están estructurados para no terminarse nunca.

一个重要因素，电子游戏被设计成让人上瘾：它会产生直接刺激多巴胺奖励系统的强迫循环，而且其中许多游戏的结构永无止境的。

Las etapas en sí están estructuradas en tres niveles.

Cuando los patrones estructurados de Timo se rompen, se enfada.

La muestra está estructurada en tres partes.

Nuestro trabajo está estructurado a partir de grandes conceptos.