Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.
一根头发的组织结其他部位的毛发是一样的。
La estructura de un edificio es complicada.
一栋楼的架是很复杂的。
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具技术上的技术持。
La estructura interior de hormigón es complicada.
钢筋混凝土的内在结很复杂。
La mayor diferencia entre los buques de ambas partes es la estructura.
双方船只最大的区别在于船只结。
La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.
本文件附件一叙述新的方案结。
Creemos estructuras más equitativas que se adapten mejor a las necesidades y realidades actuales.
们建立起更为平等的结，适应当今的需要现实。
Corresponde a los Estados establecer estructuras reglamentarias que apoyen regímenes nacionales creíbles de seguridad nuclear.
各国责无旁贷，必须建立管制性基础设，持可靠的国家核安全制度。
El examen incluye el funcionamiento de la estructura intergubernamental de la CEPE.
审查的内容包括欧洲经委会政府间架的运作情况。
En ese sentido, debemos reactivar las estructuras de seguridad nacionales operantes.
在这方面，们必须恢复该国国家治安机，使其开始运作。
Recordarán que al final de nuestra última sesión debatimos la estructura del proyecto de convención.
各位可回顾，们在上次会议结束时讨论了公约草案的结。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋的特点是生态系统范围广大，结功能复杂多样。
El desarrollo económico y de la estructura fue también significativo, con un aumento del turismo.
经济及基础设发展方面也取得了重大进展，旅游业迅速崛起。
Hemos de mejorar su rendimiento por medio de la reforma de sus órganos y estructuras.
们应当通过改革联合国的机结而提高其运作能力。
La estructura comprende representantes de las autoridades ejecutivas de todos los niveles.
这一组织包括各级执行局的代表。
Desgraciadamente la estructura institucional de Bosnia y Herzegovina no está suficientemente desarrollada.
可惜，波斯尼亚黑塞哥维那的体制结还不够发达。
Aunque la estructura de la disposición es diferente, tendría el mismo efecto.
虽然这项规定的结有所不同，但具有同样的效力。
Para mantener la relevancia era necesario incorporar nuevas estructuras y actividades económicas de producción.
为了保持相关性，必须纳入新的经济生产结活动。
No obstante, nos encontramos ahora en el umbral del funcionamiento de la nueva estructura.
尽管如此，们这个新的机现在就要运作起来了。
Además, estamos embarcados en un examen más amplio de nuestras estructuras de inteligencia.
此外，们正在更加广泛地审查们的情报结。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al otro lado, en la ciudad vieja, hay otra estructura igual.
在对面老城那边，有些一模一样的建筑。
Esta estructura se usa para expresar impersonalidad.
这个结构通常用来表达误认成结构。
II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.
II. 经济结构和区域布局继续优化。
La segunda cosa es tener un método, una estructura.
第二点就是要有学习方法，一个构架。
Este impresionante estructura fue construida por los romanos durante el siglo II después de Cristo.
这座令人印象深刻的建筑是罗马人在公元二世纪建造的。
A lo largo del siglo XIX, calcular una estructura era realmente complicado.
在19世纪，结构的计算实际上是很复杂的。
Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.
优化进口结构，积极扩大进口。
Es muy difícil llevar una estructura tan grande y hacer que baile.
带着一个如此大的模型还要跳舞是很困难的。
Los pasos son estructuras con adornos, flores y una escultura de Jesús o la Virgen.
耶稣受难像上有装饰、鲜花和耶稣或圣母的雕像。
Así que ya ves, la sociedad catalana va ganando identidad y estructura social.
所以你看，加泰罗尼亚社会正在取得认同感，从而形成社会结构。
Hice casas enteras con estructura de madera, techo verde y muros de adobe.
我用木头框架、绿色屋顶和土坯整个房子。
Así que el creciente imperio español necesitaba una estructura administrativa más sólida y centralizada.
因此不断壮大的西班牙帝国需要一个更坚固、更集中的行政机构。
Bueno, en este caso la estructura correcta es " Recordar algo a alguien" .
此时，正确的结构应该是" Recordar algo a alguien" （提醒某人某物）。
El último deseo con esta estructura es " que sigas así de bien" .
最后一种祝福语的结构是“就这样好好保持现状”。
Al final del video, presentaremos muchos ejemplos de oraciones con las nuevas palabras y estructuras.
在视频的最后，我们将列出一些包含新词和新结构的例句。
De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.
从修复的历史建筑到现代的未来主义建筑一应俱全。
De pronto, se encontraron con una estructura sólida, por lo que se detuvieron.
突然，他们发现一个坚硬的建筑，于是便停下来。
Estas no son estructuras ópticas, son ilusiones ópticas experimentadas por el observador.
这些不是光学结构，而是观察者的视觉错觉。
Sus narraciones rompieron esquemas e innovaron en cuanto a la estructura, especialmente de la novela.
他的小说开辟新天地，在结构上进行创新，尤其是在小说方面。
Los descubridores de “La estructura”. La civilización madre.
他们发现源头文明，取名“架构”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他部位的毛发是一样的。
西语课堂 西语课堂 
作报告 作报告 
持。
们建立起更为平等的
整个房子。
