Han venido más de cinco mil personas al estreno.

开业来了五千多人。

Este fue uno de los estrenos de " Todo sobre mi madre" .

这是《关于我母亲的一切》的首映之一。

Y que debería ponerme alguna otra vez en otro evento, otro estreno.

我本应该在其他活动上再穿一次的，在另一次首映上。

Recaudando más de 970 millones en su estreno, siendo la peli más taquillera del 2001.

首映票房超过9.7亿美元，是2001年的票房冠军。

Esto es Cannes, con Pedro, en el estreno de " Volver" .

这是在戛纳，和佩德罗一起，在《回归》的首映上。

Lo utilizaríamos diciendo, el estreno de la película petó en taquilla, es decir, tuvo mucho éxito.

“ el estreno de la película petó en taquilla”，也就是大获成功。

No es extraño que siga los pasos de las anteriores películas en su fecha de estreno.

难怪这的上映日期追随了前几的脚步。

La pandemia provocaría un retraso más hasta su fecha de estreno final en diciembre del 2022.

疫情导致再次推迟，直到2022年12月是最终上映日期。

Sería más o menos lo mismo que decir, la película tuvo un gran éxito de audiencia en su estreno.

其意思和“那上映后票房大卖”差不多。

Aún faltan meses para su estreno en Madri, pero queda mucho trabajo por delante.

距离在马德里首映还有几个月的时间，但还有很多工作要做。

El estreno, ante Costa de Marfil el 26 de agosto.

8 月 26 日对阵象牙海岸的首场比赛。

En 1982 se vivió el estreno en España.

1982 年首演在西班牙举行。

Y precisamente uno de los sustitutos, Lamine Yamal, brilló en su estreno con la Selección.

而替补球员之一拉明·亚马尔在国家队首秀中大放异彩。

El otro gran partido de esta noche es el estreno del Barcelona.

今晚的另一场重要比赛是巴塞罗那队的首秀。

" La revuelta" , estreno el lunes, después del telediario de la noche.

《反抗》于周一晚间新闻播出后首播。

Así fue el estreno de Bacchanal, el primer ballet de Dalí, en 1939.

这是达利第一芭蕾舞剧《Bacchanal》于 1939 年首演。

Los detalles de Avatar: El Camino Del Agua se mantuvieron en secreto antes del estreno de la película.

《阿凡达：水之道》的细节在片上映前一直处于保密状态。

Y ya queda muy poco para el estreno, en Televisión Española, del nuevo programa de Broncano.

距离布隆卡诺新节目在西班牙视台首播的时间所剩无几。

Los estrenos de cine se adelantan y hoy llegan a las carteleras los primeros títulos del año.

上映时间提早，今天今年第一片登上了广告牌。

Y este vestido me lo hizo John Galliano, mi amigo John Galliano para el estreno de la peli en Cannes.

这是约翰·加利亚诺给我做的衣服，我的朋友约翰·加利亚诺为了在戛纳的首映做的。