La Junta Ejecutiva aprobó hace una década las diferentes estrategias actuales.
现行各项略是执行局十多年前批准。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后略中加以强调。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。
Ha llegado el momento de volver a examinar toda la estrategia de disuasión nuclear.
现在是重新审查整个核威慑略时候了。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应计这些略，使之符合地方现实情况。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特别是后者对确保地方略可持续性占有关键位置。
También subrayaron que en esas estrategias debían integrarse políticas para la movilización de recursos nacionales.
他们还强调，应将调集国内资源纳入这些略。
Los líderes musulmanes deben hacer frente a esa estrategia.
穆斯林领导人必须反击这一略。
Respaldamos la iniciativa del Secretario General de adoptar una estrategia general para combatir el terrorismo.
我们支持秘书长采取主动，制定全面反恐略。
La oradora presenta la estrategia de acuerdo cooperación preparada para Etiopía.
Adriaanse女士介绍了为埃塞俄比亚制订合作协议略。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目地管理系统宣传应当采取认真制定电子营销略。
Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.
通过对外直接投资探索国际化略企业应该汲取一系列略教益。
Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.
以色列赞扬秘书长在其反恐怖主义略中断然反对这种企图。
El orador insta a la Secretaría a preparar una estrategia integral sobre cooperación Sur-Sur.
他促请秘书处制订一项南南合作全面略。
La lucha contra el terrorismo fracasará si no existe una estrategia general.
如果没有全面略，反恐斗争必将失败。
Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.
应在该略中列入各项指标，以便定期审查结果。
Otros países proponen estrategias para aumentar la atención concedida a las opiniones de los niños.
一些计划还提出加强重视儿童意见略。
La mejora de la comunicación es un componente importante de la estrategia.
增进交流是该略一个主要组成部分。
Las soluciones a esos problemas exceden frecuentemente a la jurisdicción y las estrategias nacionales.
解决这些问题办法，常常超出了国家管辖和略范围。
Tenemos que elaborar estrategias más adecuadas para enfrentar las amenazas que enfrentamos hoy.
我们必须为处理我们当今面临威胁制定更适当略。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Implementación acelerada de la estrategia de desarrollo de las regiones.
加快落实区域发展战略。
Ciñéndonos estrechamente a la estrategia nacional de desarrollo.
紧扣国家发展战略。
La disciplina y la estrategia que tengas serán tus grandes aliados.
纪律和决策会成为你最大盟友。
Pero no se preocupen porque hay un montón de estrategias para hacerlo.
但心，因为有很多策略可以帮我们做到。
Hoy quiero hablaros sobre estrategias, expresiones, verbos para hablar de parecidos.
今天我想和你谈谈表示相似方法、表达以及动词。
¿Qué otras estrategias usas a superar la depresión posvacacional?
你还有哪些克服节后抑郁症策略？
Hay muchas estrategias para prevenir la pérdida de audición.
预防听损伤方法有很多。
¿Cuáles son esas estrategias que sí funcionan?
哪些策略切实有效呢？
Sin embargo, el uso de todas estas estrategias de cortesía crea un distanciamiento mayor.
然而，所有这些礼貌策略都会增强距离感。
Lo traje acá para que cambiemos de estrategia.
带您来这，过是换个问诊思路。
Su estrategia es desvanecerse y meterse en su interior para recargarse a través del silencio.
策略是淡出人们视线，进入自己内心，通过沉默来充电。
Un montón de estrategias que han ido apareciendo y perfeccionándose durante millones de años de evolución.
一大堆策略在数百万年进化过程中断出现并得到完善。
Aplicación de la estrategia para una China sana.
（五）实施健康中国战略。
Así que decidí usar otra estrategia.
所以我决定采取另一种策略。
Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.
自恋者为了让你顺从和忠于他们，常用策略是将你与其他人隔离。
Sin embargo, es porque muchas de ellas han desarrollado estrategias que llamamos camuflaje social.
然而，正是因为他们中许多人发展出了我们称之为社会伪装策略。
Pon una estrategia de resolución de conflictos.
制定冲突解决策略。
A un mes de de las elecciones, Sánchez y Feijóo mantienen sus estrategias.
选举一个月后，桑切斯和费乔维持他们策略。
Estudie las estrategias utilizadas por otros en esas situaciones.
研究其他人在这些情况下使用策略。
Tiene una combinación perfecta entre estrategia, jugabilidad y gráficos de primera calidad.
这款游戏在策略、玩法与顶尖画质之间达到了完美平衡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各项
略是执行局十多年前批准。
计这些
纳入这些
心，因为有很多
损伤
许多人发展出了我们称之为社会伪装
