El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.

毒品走私构成了一项国际性的主要的战略威胁。

Examen de un plan estratégico e institucional de mediano plazo para el ONU-Hábitat.

审议联合国人居署的中期战略和制计划。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.

这种威胁是全球性的和战略性的，改变了安全格局。

Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化战略的企业应该汲取一系列战略教益。

La CEDEAO ha definido tres enfoques estratégicos principales para aplicar esos instrumentos.

西非共为实这些确定了三种主要战略做法。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.

亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军事和战略援助。

El documento propondrá medidas estratégicas para que los Estados Miembros pongan en marcha más actividades.

这份件将提出战略措，供会员国采取进一步行动。

También espera con interés la reanudación del examen del concepto de reserva estratégica.

它还期待着重新讨论关于战略储备的构想。

Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.

我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措。

Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.

这些资产是我国战略威慑态势的关键。

También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.

这一领域的战略规划也应当在国家一级加以管制。

Los bienes espaciales desempeñan también una función importante en el apoyo a la estabilidad estratégica.

空间资产还在维持战略稳定方面发挥重要作用。

Se debería estudiar la manera de facilitar una planificación estratégica común.

应该研究一个有助于共同战略规划的方式。

Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现的威胁。

Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.

工发组织战略性长期构想。

Sólo la movilización ordenada de recursos permitirá focalizar los esfuerzos en sectores estratégicos del desarrollo.

只有获得充足的资源，才能够适当侧重在各战略性发展部门开展活动。

La sinergia se considera una cuestión importante y estratégica para la Convención.

协同被认为是《防治荒漠化公约》的一个重要战略专题。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

做好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Las armas nucleares no estratégicas son motivo de preocupación a nivel mundial.

非战略核武器是全球关切的问题。