Esta novela ha merecido la estimación de los lectores.
这部小说得到了读者的好评.
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
师在同学们心里的地位已经下降了。
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
实际结果可能与这些估数不同。
El obrero veterano es objeto de la estimación de todos.
那位受到大家的尊敬.
El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.
部长负责核准委员会的概算或算。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35死亡进行索赔，是“中估数”。
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
各翻译处则使用这一估作为能力规划的基础。
La Junta observó, empero, que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.
但委员会指，该划仍未列费用。
Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.
因此，不能认为订正概算已经是全面的。
Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.
缔约方(12%)没有提供这些气体的估数。
Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.
然而，这个评估可能受到其他可变因素的影响。
La estimación correspondiente a transporte terrestre asciende a 566.500 dólares.
陆上运输的估数共566 500美元。
Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.
Hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
有三项指标标为“E”（国际机构估）。
Las estimaciones extrapresupuestarias para servicios por contrata ascienden a 90.000 dólares.
订约承办事务算外估数为90 000美元。
Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.
这意味着对年数据的估算可能会略为偏高。
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.
最近的估数表明，依赖优惠的国家受到损失。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.
估数含10％的延迟部署因数。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 15%.
估数含15％的延迟部署因数。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 20%.
估数含20％的延迟部署因数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率的估计却很多。
Recalco que se trata de una estimación optimista.
但这是能估计到的最早时间。”
Había estimaciones que rondaban las 20-30.000 tortugas al año.
每年大约有两到三万只到这一问题。
4 Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos.
4 若是女人，你要估定三十舍客勒。
Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.
多年来，对该地区的重要性的评估有很大差异。
¡Ésta es la estimación en la que me tiene!
“你原来把我看成这样的一个人！
Sí, por cierto, dejando a su dueño en estimación de que todos le tengan por simple.
结果只能是大家都认为，钻石的主人是个大傻瓜。
Quiero convencerme de que eres bueno y de que allí recibes la estimación de todos; pero no basta ser bueno.
你愿意相信他是个好人，相信你在那里受到大家的尊敬，但只做好人不够。
Unas 13 hectáreas según las primeras estimaciones.
根估计，大约有 13 公顷。
El PSOE retrocede casi un punto en estimación de voto.
西班牙社会工人党的选票预估下降了近一个百分点。
El CIS da un empate técnico entre el PSOE y el PP en estimación de voto.
独联体在选票估算方面给予了西班牙社会工人党和人民党之间的技术联系。
Según las estimaciones han ardido más de 600 ha de matorral.
估计，超过600公顷的灌木丛已被烧毁。
La primera estimación habla de luxación de tobillo y fractura de peroné.
第一个估计是踝关节脱位和腓骨骨折。
Algunas estimaciones hablan de 70 000.
有人估计有 70,000 人。
Según algunas estimaciones habría entre 100 y 300.
一些估计，数量在 100 到 300 之间。
Varias consultoras privadas corrigieron sus estimaciones a la baja después de que se pospusieran los aumentos de tarifas.
加息推迟后， 几家私人咨询公司下调了预期。
Según las estimaciones privadas, estaría por debajo del 20,6% de enero, pero por encima del 15%.
民间估计， 1月份将低于20.6%， 但高于15%。
No, en las matemáticas hay toda una parte que tiene que ver con cómo aproximar, cómo hacer estimaciones.
不， 在数学中有一部分是关于如何近似，如何进行估算的。
Son nuevas estimaciones publicadas por la revista Nature y suponen tres veces más de lo que se calculaba anteriormente.
这些是《自然》杂志发表的新估计，比以前计算的要多三倍。
Según las estimaciones de los expertos, en Perú hay más de 650.000 personas sin una situación formal de residencia.
专家估计，在秘鲁有超过65万人没有正式居留情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
诃德（上） 
师在同学们心里的地位已经下降了。
数
受到大家的
算。
估
，该
到这一问题。
