Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.
国家监狱关满了罪犯。
En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.
当前所有后处理厂基本上都归属国有。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
No habrá una paz duradera mientras las políticas estatales se dicten a punta de pistola.
如果枪杆子能够决定国家政策，就不会有平。
Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.
在全国范围内正在实行单一账户。
Desde finales del siglo XIX, la zona de la reserva tiene carácter de tierra estatal.
中部卡拉哈里狩猎保留地地区从九世纪后期起就属于国有土地。
Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.
国家机构脆弱并且易受伤害，腐败恐猖獗。
Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.
随后，要制订波斯尼亚黑塞哥维那国家一级的评估办法。
También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.
这一领域的战略规划也应当在国家一级加以管制。
Los actores estatales y otros actores externos tienen tendencia a conservar las responsabilidades más importantes.
国家其他外部行者往往保留重大权力。
Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.
目前，在所有公立大学中，都设有这种顾问。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定的执行由州管理当局予以监督。
Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.
国家机密情报有可能被泄漏的程度。
El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.
国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。
Los tres presidentes también examinaron opciones de financiación para las tres empresas estatales.
三国总统还讨论了为三个国有公司筹措资金的备选办法。
La compasión y la solidaridad humanas, que trascienden las fronteras estatales, salvarán al mundo.
超越国家边界的同情人类团结将拯救世界。
Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.
政府实践、政策方案带来各种潜在的评估目标。
La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.
大部分现有中学都是国立学校。
Se analizará la responsabilidad de los agentes no estatales.
还将讨论非国家行为者的责任问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mejora de los resultados de la reforma de los capitales y empresas estatales.
提升改革成效。
Se implementará la acción trienal de reforma de las empresas estatales.
实施改革三年行动。
Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.
出台改革三年行动方案。
Sin embargo, a nivel estatal, la situación es diferente.
然而，在州一级，情况就不同了。
Se ha impulsado con energía la construcción del sistema de laboratorios estatales.
实验室体系建设有力推进。
Cumplidas las tareas de la campaña trienal de la reforma de las empresas estatales.
完成改革三年行动任务。
Agilizar la reforma de los capitales y empresas estatales.
加快改革。
Y la última idea fue incorporarlo a la flota de una aerolínea estatal en ciernes.
最新的想法是将其纳入一新兴的有航空公司的机队。
Es uno de los datos del primer estudio estatal sobre convivencia en las aulas.
这是第一个关于课堂共存的州研究的数据之一。
En los años siguientes el control estatal no cesó, aunque la economía dio cierto respiro.
在接下来的几年，控制并没有停止，尽管经济给了一些喘息的机会。
" Los mercados libres de intervención estatal, la competencia, la división del trabajo" .
“市场没有干预、竞争和劳动分工。”
La Generalitat lo hace para llenar los vacíos que deja la ley estatal de vivienda.
Generalitat这样做是为了填补州住房法留下的空白。
El jefe de la compañía estatal de energía también ha sido destituido.
能源公司负责人也被免职。
La delegación también se reunió con organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales.
代表团还会见了民间社会组织和机构。
En la causa hay cuatro empleados estatales procesados.
此案中有四名雇员被起诉。
En la previa del paro de transporte, estatales y metrodelegados encabezan una jornada de protesta.
在交通罢工之前， 州和地铁代表领导了一天的抗议活动。
Ya empezó el paro de estatales aeronáuticos.
航空工人的罢工已经开始。
El Gobierno oficializó un aumento para los empleados estatales de 3%.
政府正式为雇员增加 3%。
Hemos profundizado la reforma estructural por el lado de la oferta, hemos perfeccionado el sistema estatal de innovación.
深化供给侧结构性改革，完善和地方创新体系.
Veamos, impuesto estatal... ¡Ay, soy muy afortunado!
让我们看看，州税......哦，我真幸运！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平。
九世纪后期起就属于国有土地。
猖獗。
改革成效
新兴的
有
，
