Fue una estafa en la que muchos perdieron y algunos se enriquecieron.

这是一场多数人损失、少数人得利的骗局。

Con este amo Lázaro no pasaba tanta hambre, pero las trampas y estafas del vulneró lo dejaban muy incómodo.

有了这个主人，拉撒路不再挨饿了，但这些损人的陷阱和骗局让他感到不适。

Pidieron la prisión preventiva de " Chocolate" Rigau por estafas con dinero de la legislatura bonaerense.

他们要求布宜诺斯艾利斯立法机关对“巧克力” 里高进性拘留， 指控其诈骗钱财。

Un momento, ¿qué estafa es esta?

等等，这是什么骗局？

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对这位领导人进性拘留， 称其“多次诈骗的” 。

Vamos a escucharlo de su boca: Llegó una denuncia falsa al  programa Equipo de Investigación, que yo había hecho una estafa piramidal con  Divacel.

让我们听听他的说法：调查小组收到了一份虚假投诉，称我与 Divacel 进了金字塔骗局。

Aquí Noemí se queja de que ha llegado una  denuncia falsa al programa de televisión Equipo de investigación acusándola de ser parte de una  estafa piramidal.

诺埃米在这里抱怨说，电视节目调查组收到了一份虚假投诉，指控她参与了金字塔骗局。

El fiscal Sandro Abraldes, a cargo de la causa por lesiones graves en concurso real con estafa y lesiones graves contra Aníbal Lotocki, pidió preservar el cuerpo para la autopsia.

检察官桑德罗·阿布拉德斯（Sandro Abraldes）负责处理与阿尼巴尔·洛托茨基（Aníbal Lotocki）真实较量中的欺诈和重伤重伤案，他要求保存尸体以供尸检。

Empezó a trabajar con la policía y este paquete, su bomba de diamantina, ayudó a la policía a comenzar a erradicar el problema de las estafas que hay en Estados Unidos.

他开始与警方合作， 这个包裹，他的钻石炸弹，帮助警方开始根除美国的诈骗问题。

Me gustaría ver cómo evolucionan, para ver cómo nos facilitan la vida y lo que lleguen a crear, solo espero que no vengan con tantas cosas malas como plagios o estafas.

我想看看他们是如何进化的， 看看他们如何让我们的生活更轻松， 以及他们创造了什么，我只希望他们不会带来这么多不好的情， 比如剽窃或诈骗。

No pensamos que algo tan cotidiano pueda traer problemas, y eso es lo que pasa cuando alguien es víctima de una estafa online o cuando una computadora se infecta con un software malicioso.

我们不认日常的情会导致问题，而当有人成在线诈骗的受害或计算机感染恶意软件时就会发生这种情况。

La Cámara de Casación bonaerense dejó sin efecto el fallo que había anulado toda la investigación sobre la presunta estafa con las tarjetas de débito de la Legislatura de la provincia de Buenos Aires.

布宜诺斯艾利斯最高法院撤销了一项裁决， 该裁决取消了对布宜诺斯艾利斯省立法机关借记卡涉嫌诈骗的整个调查。

Eso de aprender una lengua en una semana es una estafa.

Cómo era de esperar, el hombre acudió a la policía para denunciar la estafa.

Lo peor de todo es que no se trata de una equivocación, si no más bien de una estafa.

Es como tú dices, es muy complicado responder hasta pregunta porque hay muchísimos factores, pero estafas grandes, digamos, dentro del mundo.

Uno diciendo que fue una estafa