¡Josué! Dejaste la puerta del establo abierta y se escapó el buey.

何塞! 你把马厩的门打开了，牛跑了。

Baltasar corrió a sus establos, cogió su camello y también se encaminó tras ella.

冲向自己的畜棚，骑上的骆驼，也朝那颗星星赶去。

Luego, con el pretexto de que los animales estaban perdiendo fecundidad, trasladó los establos y caballerizas.

然后，借口畜正丧失繁殖力，又把畜栏和马厩迁到她那儿去了。

Han fermentado, tradicionalmente era en los establos mismos, enterrados en el barro, entonces al estar unas semanas.

已经发酵过了，传统上是马厩里，埋进土里，放置几个星期。

Cayetano se impuso el sacrificio purificador de lavar los cuerpos menos válidos en las artesas del establo.

卡耶塔诺自告奋勇, 承担为不能自理的病人马棚木槽里洗身的纯性的工作。

Lo tengo en el establo y quiero que engorde, cuando esté bien cebado… ¡me lo comeré!

我把猪圈了，我想让胖点，等养肥了，我就把吃了！

Apoyándose sobre la horca, Bernat miró hacia donde le señalaba Pere Esteve: la entrada del establo.

柏纳撑着手上的草耙，往贝利·艾司特维手指的方向望过去：那是畜栏入口处。

La niña corrió al establo y liberó a su hermano.

女孩跑到猪圈，救了她哥哥。

Se lo llevó al establo y lo encerró en una jaula.

她把带到了猪圈，把一个笼子里。

Sardaana y Andrian se dirigen a sus establos para continuar con su trabajo diario.

Sardaana 和 Andrian 前往马厩继续日常工作。

Mientras tanto, Andrian está limpiando los establos y recogiendo el estiércol de las vacas.

与此同时，安德里安正清理马厩并收集牛粪。

A las 4.30, demandar al mercado y al establo que trae la leche.

凌晨 4：30，需求市场和带来牛奶的马厩。

En el camino se dieron cuenta de que estaba embarrada de sus excrementos, y la lavaron a baldazos en el establo.

路上她们发现她身上沾满自己的大便, 便马棚里用一桶桶的水给她冲洗。

Ahí al lado vive el hortelano Juanón, que tiene vacas de leche, ve a su establo y encontrarás lo que buscas.

“离开这儿三块田的地方，有个种菜的叫姜焦。有好几头奶牛。你上那儿，就能讨到你要的牛奶了。”

Conversaron despacio, ajenos al denso rumor de establo que los iba cercando a medida que los comensales ocupaban las otras mesas.

们边吃边聊。随着食客越来越多，旁边的桌子坐满了，周围充满了羊圈一样嘈杂的谈话声，但们并没有受到干扰。

Para protegerlas, y que los establos no alcancen altas temperaturas, Jesús ha instalado ventiladores y duchas.

为了保护它们， 并使马厩不会达到高温，耶稣安装了风扇和淋浴。

El robo tuvo lugar en los establos del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

这起抢劫案发生瓜纳华托州莱昂郊区 La Smile 牧场的马厩里。

El robo tuvo lugar en el establo del rancho La sonrisa a las afueras de León, Guanajuato.

抢劫案发生瓜纳华托州莱昂郊区La Smile牧场的马厩内。

Sardaana y Andrian están a punto de entrar en sus establos.

Sardaana 和 Andrian 即将进入们的马厩。

Llevaría más de 1.000 personas a bordo, incluidos 600 soldados y albergaría 20 caballos en establos separados.

该船可搭载 1,000 多人， 其中包括 600 名士兵，并单独的马厩中饲养 20 匹马。