Media hora o 20 minutos, algo así, hasta que se espese la masa.

半小时或者20分钟，差不多，直到面糊变得稠厚。

Una espesa niebla se cernía sobre la superficie.

河面上笼罩着浓重雾气。

La vamos a mezclar un poquito y lo vamos a poner a fuego medio para que espese.

我们要把它搅拌一下，放在上，煮至浓稠。

La temperatura más baja es importante, ya que añaden harina para espesar la masa.

最低温度很重要，因为他们会加入面粉来增稠面团。

Apenas se ponía maquillaje, y solía llevar su espesa cabellera negra suelta y natural.

她几乎从不化妆, 一头浓发自然垂挂。

Déjalo reposar 10 minutos hasta que adquiera una consistencia espesa.

让它静置10分钟，直到它获得浓稠稠度。

Y vamos removiendo hasta que se vaya formando una textura ligera y más espesa.

搅拌直到形成质地淡色、粘稠状态。

La capa de nieve era muy espesa pero, a pesar de todo, se tumbó sobre ella.

尽管大雪如此深厚，他是选择躺在这雪地之上。

Una vez veas que la salsa empieza a espesar, podemos añadir nuestras bolitas.

一旦你看到酱汁开始变稠，就可以加入我们珍珠。

Para hacerla necesitaríamos agua, azúcar moreno y vamos a dejar esto a fuego medio alto hasta que espese un poquito.

要制作它，我们需要水、红糖，把它放在上，直到它变得有点稠。

3 cucharadas de maicena para espesar la salsa 3 cucharadas de agua fresca.

3 汤匙玉米淀粉使酱汁变稠 3 汤匙淡水。

No es lo mismo que un risotto ya que se sirve con más caldo y se parece más a una sopa espesa.

它和意大利烩饭有所不同，因为这道菜加了更多汤汁，看起来更像浓汤。

Pero como la miel era espesa, tuvo que agrandar el agujero, después de haber permanecido medio minuto con la boca inútilmente abierta.

但是蜜很稠，他必须把小袋上洞口撕大，免得白白地张着嘴等半分钟。

Solo cuida que la salsa no quede ni tan espesa, ni tan aguada.

请注意酱汁不要太稠或太稀。

Te aconsejo que vayas mezclando todo el rato y verás que poco a poco irá espesando.

我建议你一直搅拌，你会发现它将逐渐变稠。

La fécula espesa la mezcla, mientras que los condimentos varían, dependiendo de donde se venderán las salchichas porque en cada zona los gustos varían.

淀粉能够使混合物变得浓稠，而调味料各不相同，要取决于香肠售卖地点，因为不同地区口味不同。

Horrorizado, Frank observó cómo su cuerpo sinuoso trazaba un sendero a través de la espesa capa de polvo del suelo, aproximándose cada vez más. ¿Qué podía hacer?

太惶恐了，太可怕了，弗兰克瞪着它眼睛一动也不动，那蛇身如同波浪一样起伏不平，在厚厚尘土上扭开一道宽宽弯弯曲曲灰沟。

Otra comida que vi fue el ajiaco santafereño, que es una sopa espesa hecha de papas, pollo, maíz, y otros ingredientes y es típica del centro del país.

我看到另一种食物是圣塔菲风味浓汤，是一种用土豆、鸡肉、玉米和其他东西做成浓汤，是哥伦比亚部特色美食。

Ocurrió que, habiendo terminado el proyecto de montar mi tienda y excavar la cueva, se desató una tormenta de lluvia, que caía de una nube espesa y oscura.

在我计划搭帐篷打岩洞同时，突然乌云布，暴雨如注，雷电交加。

La mayoría de las veces nos perdemos intentando llegar, ya que muchos caminos están cortados por troncos de árboles caídos o simplemente desaparecen entre una espesa vegetación.

大多数时候，我们在试图到达那里时都会迷路，因为许多路径被倒下树干挡住了，或者干脆消失在茂植被。