Cuando estés de viaje, guarda bien todas tus cosas, especialmente el pasaporte.
当你在旅行的时候，保管好自己的东西，是护照。
Hoy ha sido un día especialmente movido en nuestra ciudad.
今天，对于我们的城市来说，是特别活跃的一天。
Compro el periódico especialmente por el jeroglífico y otros pasatiempo.
我是专门为了上面的字谜和他消遣性栏目才买的这份报纸。
Me gusta comer fruta mucho, especialmente la manzana y uva.
我特别喜欢吃水果，是苹果和葡萄。
Me gusta la música, especialmente la música clásica.
我喜欢音乐，是古典音乐。
Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
我们必须采取多边方式，必须加强国际机构，是加强联合国。
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.
非洲发展新伙伴系令人鼓舞。
Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.
我们是在裁军和不扩散工作艰难而艰巨的时候举行会议的。
Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.
因此，他们有维持最高行为标准的特殊义务。
Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.
然而，最近的事态发展对发展中国家来说特别不利。
Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.
这一点在发展中国家为突出。
El terrorismo perjudica especialmente a los pobres.
恐怖主义对穷人和弱势者伤害深重。
Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.
现正分发经过杀虫的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强私营部门证明是特别有益的。
Asimismo es especialmente prioritario prestar ayuda a los desplazados.
向流离失所者提供援助也是一个重要的优先任务。
La ley debe aplicarse sin discriminación, especialmente cuando el poder del Estado oprime vidas inocentes.
法律应当始终得到执行，不应有所歧视，是在国家权力压迫着无辜生命的情况下。
Los participantes fueron divididos en tres grupos con programas adaptados especialmente a ellos.
根据满足顾客需求的原则将代表们分成三组。
Este era especialmente el caso del etanol, más que de los aceites vegetales.
较之植物油来说，乙醇更属于这种情况。
Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.
土著妇女历来是多种歧视的受害者，她们特别容易受到侵害。
¿Cuáles son las repercusiones del éxodo intelectual, especialmente en los países de origen?
技术人才外流有哪些影响，特别是在原籍国中？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La subida de los precios, especialmente de los alimentos, provoca inseguridad en los hogares.
物价上涨，特别是食品价格上涨，给众多家庭带来了不安。
A veces se desinforma también, y, especialmente, los jóvenes.
当然有时候也获取虚假信息，尤其是年轻人。
¿Hay alguno que especialmente te da problemas o no comprendes?
有什么你有问题或者没有理解的地方吗？
Lo mejor, como siempre digo es escuchar e imitar y especialmente usar.
最好的方法就是我常说的听和模仿，尤其是使用。
Sí , se lo celebramos especialmente a usted , para que conozca bien nuestros productos.
是的，这是我特意为您准备的，为了能更好的了解我的产品。
Las calles de la ciudad, que han sido especialmente decoradas, son recorridas por un desfile.
特意装过的街道上到处都是游行队伍。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如我之前所说，我没有任何，或者说几乎没有过任何特别不愉快的事件。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
他对自己之前选定的合作党派进行了特别批评。
No esperes un servicio rápido, especialmente en restaurantes tradicionales.
你不要指望得到快速服务，尤其是在一些传统餐厅里。
Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.
分享是西班牙文化中很重要的部分，特别是在吃tapas的时候。
Me habéis familia, especialmente, sin ninguna duda.
你是我的家人，这点毫无疑问。
Más de 15 minutos puede empezar a considerarse maleducado, especialmente si no has avisado.
超过15分钟算失礼，尤其未提前告知时。
Se elaboran paellas de lunes a domingo, especialmente en los restaurantes especializados.
从周一至周日，特别是在专门的餐馆里，都提供西班牙海鲜饭。
Además, es una referencia de cultura general, especialmente en Occidente.
此外，也是大众文化的范本，尤其是在西方。
Este trastorno puede afectar mucho a la relación con los demás, especialmente si eres famoso.
这种障碍真的会影响你与他人的关系，特别是如果你很出名的话。
Se sienten incómodos si se apresuran en las situaciones, especialmente en las sociales.
他面对紧急情况时，尤其是在社交场合，他会感到不舒服。
Esto era especialmente cierto en las tácticas de culpabilización.
在指责策略上尤其如此。
La meseta interior se caracteriza por tener clima de sabana, especialmente seco en el Nordeste.
内陆高原的气候特点是热带草原气候，在东北地区气候尤为干燥。
¿Nos podrías recomendar un helado más convencional y uno especialmente diferente que tengáis?
能给我推荐一款你这儿比较常规的冰淇淋和一款很特别的冰淇淋吗？
Pero el calambre lo humilla a uno, especialmente cuando está solo.”
但是抽筋，在西班牙语中叫calambre，是丢自己的脸，尤其是一个人独自待着的时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是护照。
活西语课堂 
务西班牙语900句 
系
的蚊帐，
。
过的街道上到处都是游行队伍。
任何，或者说几乎没有
