有奖纠错
| 划词

Una vela de sebo esparcía una débil claridad.

发出淡淡的光芒。

评价该例句:好评差评指正

Más aún hoy en día, cuando los conflictos surgen de la incomprensión y la intolerancia que se esparcen por el mundo.

今天尤其如此,因为冲突导致在全球孳生了误解和不容忍。

评价该例句:好评差评指正

El Código Penal italiano (artículo 438) castiga con cadena perpetua cualquier acto dirigido a esparcir gérmenes patógenos que puedan causar una epidemia (los sistemas vectores conexos son irrelevantes).

意大利《刑法》(第438条)规定,对任何旨在传播可造成流行病的致病性细菌(不使用何运载工具)的行为者处以终身监禁。

评价该例句:好评差评指正

Las grandes cantidades de especies raras encontradas en muestras extraídas de los fondos marinos hacen posible la existencia de poblaciones viables gracias a la llamada “dinámica fuente-sumidero”, que consiste en que las poblaciones reproductoras que viven en condiciones óptimas (poblaciones fuente) producen gran número de descendientes que se esparcen por el agua sobre los fondos marinos y muchos de los cuales terminan en zonas donde pueden sobrevivir pero es poco probable que se reproduzcan y contribuyan a la próxima generación (poblaciones de sumidero).

深海样本中的大量稀有物通过所谓的“源——汇动态”来维持的存在,也就是说,生活在最佳条件中的繁(源)生育大量的后代,散播着在海底上面的水中,许多后代最终留置于可以生存但不能生,无法产生下一代的地方(沉积)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aquenlo, aqueo, aquerenciado, aquerenciarse, aqueresar, aquerizo, aquese, aqueste, áqueta, aquí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

El señor Bull y sus amigos esparcen arena por la carretera.

公牛先生和他朋友往路上沙石。

评价该例句:好评差评指正
情人节特辑

Posteriormente fue esparciéndose por las tierras conquistadas por el imperio en Europa, Asia y África.

它随后欧洲、亚洲和非洲被帝国征服土地上传播

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Lo esparcimos con muchísimo cuidado por encima de nuestro pastel de chocolate.

将其小心地涂抹巧克力蛋糕上。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También pueden ser malévolas y esparcir químicos tóxicos para matar a las plantas de su alrededor.

它们也可能很恶毒,传输有毒化学物质来杀死周围植物。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunos granjeros usan máquinas para este proceso, pero en Pitalito los granos se esparcen sobre grandes bandejas de malla.

有些农户使用烘干机器,皮塔利托,豆子大托盘上晒干

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

8 Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.

8 于,耶和华使他们从那里分散全地上。他们就停工,不造那城了。

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Porque como es un virus que afecta a los pulmones, los estornudos y la tos que provoca pueden esparcirlo fácilmente.

由于病毒影响肺部,所以感染者打喷嚏,咳嗽,这就使得病毒扩散变得非常容易。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Entonces, apuntando con la pistola sobre la pólvora esparcida, disparé.

然后,我用枪指着散落火药开枪了。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero las noticias de las golpizas se esparcieron por las demás subculturas de Ciudad de México.

殴打消息传播到了墨西哥城其他亚文化群体。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Alguna especie superabsorbente que crezca rápido y viva mucho tiempo que podamos esparcir por todo el mundo?

一些生快、寿超级吸水物种,我们可以传播到世界各地吗?

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Solo es peligroso cuando esparce sus destructivos aparatos explosivos Omega-3, que hace que parezcan unas inofensivas pero deliciosas sardinas.

只有当它散布破坏性 Omega-3 爆炸装置时才很危险,这些爆炸装置看起来就像无害美味沙丁鱼。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El escarabajo estercolero esparce las semillas, colabora con los agricultores y combate el cambio climático, y todo con solo hacer su tarea.

屎壳郎能够传播种子,帮助农民,并对抗全球变暖 ——它只通过处理粪便, 就实现了这么多好处。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

A uno dellos, nuevo, flamante y bien encuadernado, le dieron un papirotazo, que le sacaron las tripas y le esparcieron las hojas.

其中有一本新书,装订得很好,刚打了一下,书就了。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Y estas reliquias que están por este duro y estéril suelo, ¿quién las esparció y aniquiló, sino la fuerza invencible dese poderoso brazo?

“这满地七零八落东西,谁把它们打碎,弄得遍地都?难道不不可战胜有力臂膀吗?

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

7 Maldito su furor, que fué fiero; Y su ira, que fué dura: Yo los apartaré en Jacob, Y los esparciré en Israel.

7 他们怒气暴烈可咒。他们忿恨残忍可诅。我要使他们分居雅各家里,散住以色列地中。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Ahora me falta rasgar las vestiduras, esparcir las armas y darme de calabazadas por estas peñas, con otras cosas deste jaez, que te han de admirar.

“现还差把衣服撕碎,把盔甲,把脑袋往石头上撞,以及其他一些事情,让你开开眼呢。”

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

33 Y á vosotros os esparciré por las gentes, y desenvainaré espada en pos de vosotros: y vuestra tierra estará asolada, y yermas vuestras ciudades.

33 我要把你们列邦中,我也要拔刀追赶你们。你们地要成为荒场,你们城邑要变为荒凉。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Y ¿saben? , en la Edad Media, la gente se refugiaba en Iglesias para huir de a peste bubónica, pero la peste se esparció con mayor rapidez.

你们知道吗,中世纪,人们为了躲避鼠疫都到教堂避难,瘟疫传播更快了。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

19 Y esparcirá sobre él de la sangre con su dedo siete veces, y lo limpiará, y lo santificará de las inmundicias de los hijos de Israel.

19 也用指头把血弹坛上七次,洁净了坛,从坛上除掉以色列人诸般污秽,使坛成圣。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

Después se atrevió a frotar el resto de la caja, porque quería conservar la ilusión de que veía a su abuelita, y los fósforos esparcieron una claridad vivísima.

她赶紧擦着了一大把火柴,要把奶奶留住。一大把火柴发出强烈光,照得跟白天一样明亮。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Arabia Saudita, arábico, arábigo, arabinosa, arabio, arabismo, arabista, arabitol, arabización, arabizacxón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接