Ha escrito un libro en el que relata sus viajes.
他写了一本讲述他书。
El primer escrito de Cervantes fue Galatea, una novela pastoril.
塞万提斯第一部作品是加拉蒂亚，一部田园小说。
Lo que ha escrito es su responsabilidad propia.
他只写了有关他职责问题。
Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.
书面发尽管是可以接受，但不应以之取代公开对话。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
必须以书面方式提出有条件解释性明。
La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.
有条件解释性明也必须以书面方式正式确认。
Creo que sería aconsejable contar también con su propuesta por escrito.
我认为，可同样以书面形式散发你提案。
Espero con interés ver sus ideas por escrito.
我期望看到有关你设想文件。
El orador sugiere de nuevo que quizás sería útil facilitar esa información por escrito.
再说一次，能够以书面方式提供这些资料将是很有帮助。
Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.
希望散发书面发代表应提供发印件以便分发。
La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.
这种权利转让是通过作者书面合同进。
Esa información no figura en el material escrito suministrado al Grupo.
可是，在向专家组提供书面材料中没有包括这项资料。
Se expresaron ciertas dudas sobre la necesidad de que dicho acuerdo constara por escrito.
有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问。
La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.
妇女必须以书面形式表示同意。
En cuanto al resto, las delegaciones pueden remitirse a nuestra contribución presentada por escrito.
其余观点，请各代表团参照我们书面发。
Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.
这些根源和理由在上诉本身说明中已经载明。
No se le mostró una orden por escrito para su detención.
她没有收到过对她进拘留书面通知。
Desde que la Corte presentó su informe por escrito se han producido dos acontecimientos importantes.
自法院提交书面报告以来，有两个重要事态发展。
La Sala dictó además 154 decisiones (69 por escrito y 85 orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
Las mismas enmiendas se presentaron este año por escrito, en forma de documento.
今年以文件形式书面提出了同样订正案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.
- 明天同一时间请您过来参加笔试。
Yo voy a venir con mi gecko (también escrito como gekko).
我要把我的壁虎带过来。
A nivel escrito, no existen muchas diferencias entre ambas variedades.
书面表达上，两边的西语没有太大差异。
He escrito una historia, así que se la he traído.
爷爷，故事书已经写好了 我带来了。
Ya lo sé, lo llevaba escrito en la cara.
我知道 你脸上写得很清楚。
Si quieres practicar tu español escrito puedes escribir un comentario.
如果你西语的写作，就留下个评论吧。
No tenemos registros escritos de que usáramos la palabra " ahorita" hasta el siglo 20.
没有书面录表明，在20世纪之前我们使用过“ahorita”这个词。
Es decir, Ada había escrito el primer programa para un ordenador de la historia.
换句话说，阿达编写了上第一个计算机程序。
Entre muchas otras, estas personas ordinarias han escrito una historia de vida extraordinaria.
许许多多无怨无悔、倾情奉献的无英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。
Lo veo mucho más claro lo que tengo que hacer si está escrito.
如果我把事情写下来，我就能更清楚地看到我应该做什么。
Me lo he traído escrito por si acaso.
我带着它以防万一。
No, no, eso no es tuyo, eso ya está escrito.
不不，这不是你的即兴创作，这是已有的曲子。
Mamá, Mamá, ya he escrito el trabajo de ciencias… ¿Qué ha pasado?
妈妈，妈妈，我写完了科学作业… … 发生了什么？
(bueno, lo que tenéis aquí escrito), en 1837.
中使用了该词的这个含义。
Si no... ¿Quién hubiera escrito El Quijote?
如果不是这样… … 谁会来写《堂吉诃德》呢？
Sus libros se adentran en profundas reflexiones filosóficas y están escritos con un estilo magistral.
他的书内容深入，满含深刻的哲学思考，书写风格精湛。
Este es considerado uno de los mejores libros escritos en Argentina.
这本书被认为是阿根廷最优秀的作品之一。
Conocía por lo menos veinte anécdotas parecidas y buenas y nunca había escrito ninguna.
从那儿，他至少知道二十个有趣的故事，可是他一个都没有写。
Es un libro de cuentos y poemas que fueron escritos en Chile.
这是一本在智利创作的短篇小说和诗集。
Que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres.
让写在虎皮上的神秘和我一起消亡吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书。
人故事集 
近平新年贺词 
尽管是可以接受
，但不应以之取代公开
明
印件以便分发。
西语的
录表明，在20世纪之前我们使用过“ahorita”这个词。
上第一个计算机程序。
英雄，他们以普通人的平凡
动画片
